九日小庐山示诸友

明 · 陈献章

译文

九日风光满薜萝

重阳节的风光遍布薜萝藤蔓之间

一年天气最清和

一年之中这时的天气最为清朗和煦

泛花盏小潘郎醉

用小花盏饮酒,潘郎已经醉了

击壤声高叶子歌

击壤的声音高亢,叶子应和着歌唱

东海倾心狂措大

东海倾心于我这个狂放不羁的书生

南山当面老头陀

南山当面如同一个入定的老僧

谢生爱卜葵根宅

谢生喜欢占卜选择葵根旁做宅基

说道葵根月更多

说是葵根旁照到的月光格外多一些

赏析

题解
此诗为重阳节在小庐山与友人登高聚会而作。诗中写九日风光、饮酒击壤之乐,又以"东海倾心""南山当面"的对仗表达自己的心志,末以谢生爱葵根宅的趣事收束,风格诙谐洒脱。

逐句解读
「九日风光满薜萝」:重阳节的风光遍布薜萝之间——写秋日山间之美。

「一年天气最清和」:一年中此时的天气最为清朗和煦——赞重阳天气。

「泛花盏小潘郎醉」:用花盏饮酒,潘郎已醉——写友人醉态。

「击壤声高叶子歌」:击壤之声高亢,叶子和歌——写欢快的歌舞。

「东海倾心狂措大」:东海倾心于我这个狂放的书生——以"狂措大"自嘲。

「南山当面老头陀」:南山当面如老僧入定——山如老僧。

「谢生爱卜葵根宅」:谢生喜欢占卜葵根旁的宅基——写友人的趣味。

「说道葵根月更多」:说葵根旁的月光格外多——趣味性解读。

艺术手法
此诗以"薜萝""清和"的意象营造重阳佳节的明朗氛围。颔联"泛花盏小潘郎醉,击壤声高叶子歌"对仗活泼,"盏小"与"声高"一静一动,"醉"与"歌"相映成趣,写出聚会之欢。颈联"东海倾心狂措大"与"南山当面老头陀"以夸张手法写自我与自然的关系,"狂措大"的自嘲与"老头陀"的比喻相映,幽默中见超脱。尾联"葵根月更多"以日常琐事入诗,化俗为雅,趣味盎然。

总体评价
此重阳诗不写登高怀远的传统主题,反以聚会之欢与诙谐之趣取胜。陈献章在节日中既享受当下,又保持理学家对生活的清醒观察,"葵根月更多"式的发现,正是其"随处体认天理"哲学在生活中的体现。

相关诗词