景云田蓢尾

明 · 陈献章

译文

蓑笠堪从事,少年农圃情。

披蓑戴笠正好从事农活,少年时便对田园耕种怀有深情。

乘潮打两桨,落日照孤城。

乘着潮水划动双桨前行,落日的余晖照耀着孤城。

山庙题诗过,汀鸥伐鼓惊。

经过山庙时题诗留念,船上的鼓声惊飞了沙洲上的鸥鸟。

提携新耒耜,寂寞旧棋枰。

手中提着崭新的农具,旧日的棋盘已寂寞地搁置着。

挟被防春冷,拥书读晚晴。

带着棉被以防春寒料峭,拥着书卷趁着傍晚天晴阅读。

儿曹依本分,吾道在躬耕。

孩子们各自依照本分做事,我的为学之道就在于亲自耕田。

赏析

题解
此诗描写田蓢尾的乡村生活,展现诗人躬耕田园、安贫乐道的情怀。陈献章晚年归居广东新会,过着半耕半读的生活,诗中「吾道在躬耕」正是其人生选择的真实写照。田蓢尾为地名,在今广东新会一带。

逐句解读
「蓑笠堪从事,少年农圃情」——披着蓑衣戴着斗笠正好从事农活,少年时便对耕种田园怀有深情。

「乘潮打两桨,落日照孤城」——乘着潮水划动双桨,落日的余晖照在孤城之上。

「山庙题诗过,汀鸥伐鼓惊」——路过山庙时题写诗句,船上的鼓声惊起了沙洲上的鸥鸟。

「提携新耒耜,寂寞旧棋枰」——手中提着新制的农具,旧日的棋盘已经寂寞无人对弈。

「挟被防春冷,拥书读晚晴」——带着棉被以防春天的寒冷,拥着书卷在傍晚晴朗时分阅读。

「儿曹依本分,吾道在躬耕」——孩子们依照本分做事,我的人生之道就在亲自耕种之中。

艺术手法
全诗以五言排律的形式呈现,对仗工整,画面感极强。

「乘潮打两桨,落日照孤城」一联,动态的行船与静态的落日相互映衬,构成一幅优美的水乡黄昏图。

「山庙题诗过,汀鸥伐鼓惊」以动写动,又以「惊」字点出鸥鸟的惊飞,使画面灵动鲜活。

「提携新耒耜,寂寞旧棋枰」以「新」与「旧」对比、「热闹」(农事)与「寂寞」(棋枰)对照,暗示诗人从文人转向农人的身份转换。末联「儿曹依本分,吾道在躬耕」以议论收束全篇,将田园生活的诗意与儒家安分守己的人生观融为一体。

总体评价
此诗既有田园诗的清新自然,又有理学家诗的深沉意趣。陈献章将农事劳作、读书生活、父子天伦融为一体,展现了一种质朴而充实的人生图景。诗中描写细腻而不琐碎,抒情含蓄而不直露,充分体现了白沙诗学「自然率真」的艺术追求。

相关诗词