介轩

明 · 陈献章

译文

正道无委辙,邪蹊多旁通。

正道没有迂回曲折的车辙,邪路却有许多旁通的歧途。

周旋一失足,百川不可东。

在周旋中一旦失足偏离,百川东流之势便不可挽回。

所以古人介,蚍蜉视三公。

所以古人以刚介为德,把三公高位看得如同蚍蜉般渺小。

去此日云远,谁能蹑其踪。

离这种精神日益遥远,谁还能追随古人的足迹。

伟哉康大夫,仰止柳下翁。

伟大啊康大夫,景仰效法柳下惠的品格。

华构揭巨扁,烈烈生清风。

华美的建筑高悬巨幅匾额,烈烈地生出一股清风。

岂比桃李花,森如千丈松。

怎能比作易谢的桃李之花,应如千丈苍松挺立不拔。

下焉鞭埃氛,上焉追鸿濛。

向下能扫除尘俗的浊气,向上能追慕天地初始的太朴。

愿言坚砥柱,屹向横流冲。

愿你坚定如中流砥柱,屹立不动迎向横流的冲击。

心乎苟勿替,会见收奇功。

此心如果不废弃不动摇,终会见到收获奇功的那一天。

赏析

题解
此诗为陈献章为康大夫之「介轩」题咏之作。「介」意为刚正不阿、独立不移,是全诗的精神核心。诗人从正道与邪蹊的分辨入手,论述「介」的品格对人生选择的决定性意义,继而赞美康大夫以柳下惠为楷模、建轩明志的行为,末以砥柱横流的意象勉励坚守此心。全诗说理严密而气骨雄健,是一篇以议论为诗的力作。

逐句解读
「正道无委辙,邪蹊多旁通」,正道没有迂回的辙迹,邪路却有许多旁通歧途。

「周旋一失足,百川不可东」,一旦在周旋中失足,百川东流之势便不可挽回,喻一误不可返。

「所以古人介,蚍蜉视三公」,所以古人以介为德,视三公如蚍蜉般微不足道。

「去此日云远,谁能蹑其踪」,离这种精神越来越远,谁能追随古人的足迹。

「伟哉康大夫,仰止柳下翁」,伟大啊康大夫,景仰柳下惠的品格。

「华构揭巨扁,烈烈生清风」,华美的建筑悬挂巨幅匾额,烈烈生出一股清风。

「岂比桃李花,森如千丈松」,怎比桃李之花易谢,应如千丈苍松挺立。

「下焉鞭埃氛,上焉追鸿濛」,向下可扫除尘俗氛围,向上可追慕天地初始的太朴。

「愿言坚砥柱,屹向横流冲」,愿你如砥柱般坚定,屹立着迎向横流的冲击。

「心乎苟勿替,会见收奇功」,此心如果不废弃,终会看到收获奇功之日。

艺术手法
开篇「正道无委辙,邪蹊多旁通」以道路意象立论,正道直而邪路曲,空间隐喻贯穿全诗。

「蚍蜉视三公」以极小与极大的反差写「介」之傲骨,夸张而有力。

「岂比桃李花,森如千丈松」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」之意,松与桃李的对比鲜明。

「砥柱」与「横流」的意象取自《晏子春秋》中流砥柱的典故,以山岳之坚对抗洪水之猛,形象极具张力。全诗由道理到人物再到勉励,论证层层递进,逻辑严密。

总体评价
此诗以「介」字立骨,通篇围绕刚正不阿的品格展开论述,既有对古人之介的推崇,也有对当代之人的期勉。说理而不枯燥,因取譬精当、意象鲜明而具有强烈的感染力。砥柱横流的结尾将道德坚守化为视觉化的壮美画面,是理学诗中以理入诗、以气运篇的典范之作。

相关诗词