戒酒后寄伦知县

明 · 陈献章

译文

圣人不囿物,物物自圆融。

圣人不被外物所局限,万物自然各得其所、圆融无碍。

古来善学者,变化如神龙。

自古以来善于学习的人,灵活变化如同神龙。

积善如积粟,积多仓庾充。

积累善行如同积攒粮食,积多了粮仓自然充实。

去恶如去草,去尽禾粟丰。

去除恶行如同拔去杂草,清除干净了庄稼才能丰收。

全体苟不能,一曲自可通。

如果不能全面领悟大道,在某一方面的深入也能通达真理。

隆情唐雅乐,流际轻鼓钟。

以深厚的情怀品味唐代雅乐,流传中轻敲鼓钟犹有余韵。

何物丘垤凝,而以乘高峰。

那凝固如小土丘的东西,怎能用来攀登高峰呢?

率儿拍两手,笑此如泥翁。

带着孩子们拍手欢笑,笑我这个像泥塑的老翁。

名教自有乐,何必沦无穷。

名教之中自有真正的快乐,何必沉溺于酒中不可穷尽。

赏析

题解
此诗是陈献章戒酒后写给友人伦知县的一首五言古体诗。陈献章为明代心学先驱,主张「静中养出端倪」,重视内在修养。诗中借戒酒之机,阐述了自己对学问、修养与人生境界的理解,既有理学的哲思,也带有诗人独有的洒脱气度。

逐句解读
「圣人不囿物,物物自圆融」:圣人不被外物所局限,万物各得其所,自然圆融无碍。开篇以圣人之境立论,提出通达万物的理想。

「古来善学者,变化如神龙」:自古以来善于求学的人,灵活变化如同神龙一般,不拘一格。

「积善如积粟,积多仓庾充」:积累善行如同积攒粮食,积得多了,粮仓自然充实。以日常之喻说明修身之理。

「去恶如去草,去尽禾粟丰」:去除恶行如同拔除杂草,清除干净了,庄稼才能丰收。

「全体苟不能,一曲自可通」:如果不能全面领悟大道,在某一方面的深入也能通达真理。这是对常人的鼓励。

「隆情唐雅乐,流际轻鼓钟」:以深厚的情怀欣赏唐代的雅乐,流传到如今轻叩鼓钟犹有余韵。

「何物丘垤凝,而以乘高峰」:小土丘般凝固的东西,怎能用来登上高峰?意在说明眼界与格局的重要。

「率儿拍两手,笑此如泥翁」:带着孩子们拍着手,笑这个如同泥塑的老翁——即自嘲,亦见超脱。

「名教自有乐,何必沦无穷」:儒家名教中自有真正的快乐,何必沉溺于酒中而不可穷尽呢?点明戒酒的缘由。

艺术手法
诗歌采用比兴手法,以积粟、去草等日常意象类比修身之道,使抽象的理学思想变得生动可感。结构上以议论起笔,层层推进,中间穿插「率儿拍两手」的生活场景,增添了几分亲切与幽默,末尾以「名教自有乐」作结,首尾呼应。全诗语言质朴而蕴含哲理,体现了陈献章以诗言志、以理入诗的特点。

总体评价
此诗将理学修养与日常生活融为一体,既有哲思又有情趣。诗人以戒酒为契机,表达了对修身养性和名教之乐的追求,展现了明代心学学者的精神风貌。诗风平易近人,说理而不枯燥,是陈献章诗文中颇具代表性的作品。

相关诗词