家兄往东向村收蚤稻登舟后雷雨大作章侍坐贞节堂至夜分以为忧是年甲辰家兄六十一未尝有如意之求

明 · 陈献章

译文

花甲人间亦易回,吾兄怀抱几时开。

人间六十年一个花甲也容易循环一周,兄长的心怀什么时候才能舒展开呢。

云师暂引秋帆去,风伯还将暮雨来。

云神暂时牵引着秋日的船帆远去,风神却又将傍晚的大雨送了过来。

社酒香消荷叶冷,楚歌声起竹枝哀。

社祭的酒香已经散尽,荷叶也变得冰凉,楚地的歌声响起,竹枝词显得分外哀伤。

天公遗我多愁事,贞节堂边炒夜雷。

老天爷赐给我这么多忧愁的事,贞节堂边上夜里的雷声响个不停。

赏析

题解
此诗记述家兄往东向村收割早稻途中遭遇雷雨之事,全诗以忧念之情贯穿。题中贞节堂为家中堂名,甲辰年为成化二十年(1484年),家兄时年六十一岁。诗人于贞节堂中等待,夜深不寐,以景写情,将自然异象与人事忧虑融为一体。

逐句解读
「花甲人间亦易回,吾兄怀抱几时开」——人间六十花甲也容易循环一周,兄长的心怀何时才能舒展?花甲即六十年,感叹兄长年过花甲而心境仍多忧虑。

「云师暂引秋帆去,风伯还将暮雨来」——云神暂时牵引着秋日船帆远去,风神却又将暮雨送来。以云师、风伯拟人化描写天气骤变,暗示兄长途中遭遇风雨。

「社酒香消荷叶冷,楚歌声起竹枝哀」——社祭的酒香散尽,荷叶也变得冰冷,楚歌响起,竹枝词显得哀伤。以听觉和嗅觉的衰败感烘托等待中的愁绪。

「天公遗我多愁事,贞节堂边炒夜雷」——老天爷赐给我许多愁烦之事,贞节堂边夜里雷声阵阵。炒夜雷形容雷声密集,以自然之威映衬内心之愁。

艺术手法
一是拟人化手法,以云师、风伯代指风云,赋予自然现象以人格意志,增强了叙事的戏剧性。二是通感运用,将社酒之香消、荷叶之冷、楚歌之声、竹枝之哀多种感官交织,营造浓重的忧愁氛围。三是「炒夜雷」之「炒」字极为传神,以日常炊事之喻写雷声的密集与不安,新警而生动。

总体评价
此诗以家庭日常之事入笔,通过自然天气的骤变和等待者的心理,将兄弟之情表现得深沉而真挚。语言平实而富有感染力,尤其是「炒夜雷」一词既形象又新奇,体现了陈献章在平淡中见功力的诗歌造诣。

相关诗词