寄谢天锡

明 · 陈献章

译文

不了从兼病与贫

摆脱不掉的,是疾病加上贫穷的双重折磨

小庐峰里白头新

我在小庐峰中又添了新的白发

问谁肯我同精舍

试问有谁愿意与我同住在这简陋的居所中

垂老思君是故人

到了垂暮之年,思念的老朋友正是你

世事转头浑觉梦

世间万事一转眼就觉得如同一场大梦

烟花过眼可怜春

烟花般的美景过眼即逝,这春光真是惹人怜惜

几时来伴江门钓

什么时候你能来江门陪伴我一同垂钓

开与诸孙讲旧闻

好让我给孙子们讲讲我们过去的旧事

赏析

题解
此诗为陈献章寄给谢天锡之作。诗人晚年贫病交加,独居小庐峰中,思念故人,遂作此诗。诗中倾诉了生活的困顿和对友人的思念,也感叹世事如梦、年华易逝,最后表达了希望与友人重聚、与孙辈共话旧闻的朴素愿望。

逐句解读
「不了从兼病与贫」——摆脱不了的,是疾病加上贫穷的双重困扰。

「小庐峰里白头新」——我在这小庐峰中新添了白发,写年老之态。

「问谁肯我同精舍」——试问有谁愿意与我同住在这简陋的精舍之中。

「垂老思君是故人」——年岁将老,思念的故人正是你,点明寄诗的对象。

「世事转头浑觉梦」——世间万事转头之间就觉得像一场大梦。

「烟花过眼可怜春」——如烟似花的美景过眼即逝,这春光实在可怜。

「几时来伴江门钓」——什么时候你能来江门伴我一同垂钓。

「开与诸孙讲旧闻」——好让我给孙辈们讲讲我们从前的旧事。

艺术手法
全诗以「不了从兼病与贫」的困顿开篇,定下凄凉的基调。颔联「问谁肯我同精舍」以疑问句式写孤独之感,「垂老思君是故人」以直白的语气点明思念,朴素而真挚。颈联「世事转头浑觉梦」与「烟花过眼可怜春」对仗,以如梦如烟的意象写人生无常,感慨深沉。尾联以「江门垂钓」和「诸孙讲旧闻」收束,将深沉的感慨化为温馨的生活期盼,化悲为达,情味隽永。

总体评价
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是陈献章晚年生活的真实写照。诗人以平常心诉说困顿,以豁达的态度面对无常,以温暖的期盼化解孤独,充分体现了心学学者在逆境中保持内心安宁的修养境界。全诗不事雕琢,如话家常,却有一种打动人心的朴素力量。

相关诗词