寄外史世卿玉台 其四

明 · 陈献章

译文

江城吹笛月斜衙,回首秋岩寂可誇。

江城中传来悠扬的笛声月光斜照衙署,回首望去秋日的山岩寂静得令人赞叹。

世外一眠那有梦,腹中三斗却须茶。

身在世外之人安然入眠哪有什么梦境,腹中虽有满腹才华却仍需要茶来提神。

文衰东汉无高手,诗过中唐少作家。

文章自东汉衰微之后便再无高手,诗歌过了中唐时期便少有大作家。

笑杀平原赵公子,当年毛薛䀶全花。

真叫那平原君赵公子笑死,当年毛公薛公的辛劳全都白费了。

赏析

题解
此诗为「寄外史世卿玉台」组诗第四首。诗中描写秋夜江城月下的清寂之景,借对文学史的评骘,抒发了诗人对当世文坛的感慨。诗中引东汉、中唐文学为比,以平原君、毛公、薛公之典作结,暗含对人才际遇的深思。

逐句解读
「江城吹笛月斜衙」——江城之中传来吹笛声,月亮斜照衙署。

「回首秋岩寂可誇」——回首秋天的山岩,那份寂静值得称道。

「世外一眠那有梦」——身在世外之人睡一觉怎么会有梦呢?「腹中三斗却须茶」——腹中装着三斗才华却需要茶来提神。

「文衰东汉无高手」——东汉文章衰微之后便没有高手了。

「诗过中唐少作家」——诗歌过了中唐时期便少有大作家了。

「笑杀平原赵公子」——可笑那平原君赵公子。

「当年毛薛䀶全花」——当年毛公、薛公的眼泪全都白流了,感叹贤才不被识用。

艺术手法
全诗以议论为诗,以学问为诗,具有宋诗遗风。

「世外一眠那有梦,腹中三斗却须茶」一联,上句用禅意写无梦之眠,下句以幽默写须茶之需,理趣与情趣并存。颈联直接评骘文学史,以「东汉」「中唐」为坐标,见解独到。尾联用平原君与毛公、薛公之典,以「笑杀」二字点出惋惜之情,含蓄而有力。

总体评价
此诗以江城秋夜为背景,借文学评论抒怀,兼具写景、议论与用典之妙。诗人以淡泊的笔调写深沉的感慨,于笛声月色中寄托对文坛衰微的忧虑和对人才不遇的叹息。全诗格调清峻,体现了陈献章作为学者型诗人的独特风貌。

相关诗词