寄外史世卿玉台 其三

明 · 陈献章

译文

城扉半掩更休衙,客子山中句可誇。

城门半掩夜间停止了衙门办公,身在山中的客人写出的诗句值得夸赞。

阶下西风吹落叶,僧呼童子扫烹茶。

台阶下的西风吹卷着落叶,僧人呼唤童子打扫庭院并煮茶待客。

著书岁晚堪投笔,见月宵来定忆家。

岁末著书到了可以搁笔的年纪,夜里见到明月必定会思念家乡。

记得西甄旧游处,满船秋雨木棉花。

还记得从前在西甄游玩的地方,那时满船秋雨之中木棉花正盛开。

赏析

题解
此诗为「寄外史世卿玉台」组诗第三首。诗中描写秋日山居的清幽景象,表达了诗人晚年著书思归的心境。西风落叶、山寺烹茶、秋雨木棉等意象,构成了一幅清新淡远的秋日山居图。

逐句解读
「城扉半掩更休衙」——城门半掩,到了夜间停止办公。

「客子山中句可誇」——身在山中的客人写出的诗句值得夸赞。

「阶下西风吹落叶」——台阶下的西风吹拂着落叶,点明秋意。

「僧呼童子扫烹茶」——僧人呼唤童子打扫庭院并煮茶待客。

「著书岁晚堪投笔」——岁末著书,到了可以搁笔的年纪了。

「见月宵来定忆家」——夜里见到明月必定会思念家乡。

「记得西甄旧游处」——还记得从前在西甄游玩的地方。

「满船秋雨木棉花」——那时满船秋雨之中,木棉花正盛开,以鲜明的画面收束全诗。

艺术手法
全诗以白描为主,画面感极强。

「阶下西风吹落叶,僧呼童子扫烹茶」一联,上句写自然之景,下句写人事之举,一动一静,相得益彰,将山寺秋日的清幽生活刻画得生动传神。尾联「满船秋雨木棉花」以浓墨重彩的画面作结,秋雨的灰暗与木棉的明艳形成对比,构成一幅极具冲击力的画面,成为全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以秋日山居为题材,写景清幽淡远,抒情真挚含蓄。诗人于落叶烹茶之间见出闲适,于见月忆家处流露真情。尾联以满船秋雨木棉花的画面收束,将回忆与现实交织,余味无穷。全诗体现了陈献章诗歌清新自然、意境悠远的特色。

相关诗词