寄廷实用前韵

明 · 陈献章

译文

啭花黄鸟更狂痴,报得春光满地知。

在花间婉转啼鸣的黄鸟格外痴迷,它报来了春光,让满地的花草都知道春天已到。

千首有诗都寄子,一瓢无酒可干谁。

写下的千首诗篇全都寄给了你,一瓢之中没有酒,又能向谁去讨要呢。

夜来极饮花神喜,江上长歌斗柄欹。

夜里尽情畅饮,连花神都为之欢喜;在江面上高声长歌,直到北斗星的斗柄都斜倾了。

还忆旧游三两辈,眼前今古涕交颐。

回想起从前一同交游的两三位老友,面对眼前从古至今的变迁,泪水纵横流满面颊。

赏析

题解
此诗为寄廷实之作,用前诗的韵脚。诗中写春日花间饮酒之趣,借黄鸟报春引出对友人的思念。全诗洋溢着春日的生机与对友情的眷恋,也隐含着岁月流逝的感慨。

逐句解读
「啭花黄鸟更狂痴,报得春光满地知。」在花间婉转啼鸣的黄鸟更加疯癫痴迷,它报来了春光,让满地花草都知晓春天来了。

「千首有诗都寄子,一瓢无酒可干谁。」写好的千首诗篇全都寄给你,一瓢无酒又能去问谁人讨要呢。

「夜来极饮花神喜,江上长歌斗柄欹。」夜里尽情饮酒,花神也为之欣喜;在江面上高声长歌,直到北斗星柄都倾斜了。

「还忆旧游三两辈,眼前今古涕交颐。」回忆起当年同游的三两老友,面对眼前古往今来的变化,不禁泪流满面。

艺术手法
全诗以拟人手法开篇,「报得春光满地知」赋予黄鸟以通报春讯的灵性。

「夜来极饮花神喜」以花神为知己,增添浪漫色彩。

「斗柄欹」以天文意象暗示饮酒到深夜,含蓄巧妙。尾联以「今古」二字拓展时空,使个人之涕泪具有了历史纵深。

总体评价
此诗由春景起兴,层层转入对友人的思念与对时光的感慨。前半明快,后半沉郁,情感转折自然,格调真挚动人,充分体现了陈献章以情驭诗的创作特点。

相关诗词