寄题三洲岩

明 · 陈献章

译文

我行苍梧道,息桨荒江湄。

我行走在苍梧的路上,停桨歇息在荒凉的江岸边。

连冈一以眺,石室涵晚晖。

登上连绵山冈眺望,石室笼罩在傍晚的余晖中。

前哲有题字,执炬往读之。

前代贤哲在此留有题字,举着火把前去阅读。

迟回北壁下,目击元公遗。

在北壁下流连徘徊,亲眼看到了元公的遗迹。

今古一相感,光风吹我衣。

古今的情感在此相通,清风吹拂我的衣裳。

虫鸣丹灶中,葛仙胡不归。

虫鸣声从丹灶中传出,葛仙为何还不归来。

对之发长啸,宇宙今何时。

面对遗迹发出一声长啸,如今宇宙到了什么时候。

圆蟾夜囧囧,蝙蝠秋飞飞。

圆月夜里发出明亮光辉,蝙蝠在秋夜中飞翔。

愿言托高栖,行矣无是非。

愿栖息在这高远之处,就此离去不再过问是非。

赏析

题解

此诗为陈献章途经苍梧,游览三洲岩时所作。诗中描写了荒江石室的幽深景象,借前哲题字引发古今之思,又由葛仙丹灶联想到宇宙时空,最终表达了远离是非、栖身高处的愿望。全诗以游历为线索,由景入情,由情入理,将山水游赏升华为对人生归宿的思考,体现了陈献章心学中追求精神自由的倾向。

逐句解读

「我行苍梧道,息桨荒江湄」:我行走在苍梧的路上,停桨在荒凉的江岸边。交代行旅背景,

相关诗词