寄太虚上人用旧韵

明 · 陈献章

译文

众生尊我我须劳,公在吾儒公亦豪。

众生尊崇我我也必须为此操劳,你在我们儒家的眼中也同样算得上豪迈。

数点晓星沧海远,一床秋月定山高。

几点晨星闪烁在遥远的沧海之上,一床秋月映照着高耸的定山。

性空彼我无差别,力大乾坤可跌交。

从本性空寂来看你我并没有什么差别,修行之力大到连天地乾坤都可以翻转。

十二万年如指掌,且闲弄在甄陶。

十二万年的漫长岁月就像在手指手掌之间一般短暂,且在这天地的陶冶之中悠闲自在地游乐吧。

赏析

题解
此诗为寄赠太虚上人(僧人)之作,用旧韵重赋。太虚上人盖为与陈献章交好的方外之士。全诗以儒释对话的形式展开,既表达对僧人修行的尊重,又以理学家的立场阐发「性空无差别」与「乾坤可跌交」的哲理,体现了陈献章融通儒释的思想特色。

逐句解读
「众生尊我我须劳,公在吾儒公亦豪。」众生尊崇我,我也必须为此辛劳,你在我们儒家看来也同样称得上豪迈,以对等之语写儒释两家各有可敬之处。

「数点晓星沧海远,一床秋月定山高。」几颗晨星闪烁在遥远的沧海之上,一床秋月映照着高峻的定山,以清旷的意境写出僧人修行的高远境界。

「性空彼我无差别,力大乾坤可跌交。」从本性空寂来看你我并没有差别,从修行的力量之大来说连天地乾坤都可以跌翻,以佛理与豪气并置。

「十二万年如指掌,且闲弄在甄陶。」十二万年的漫长岁月犹如在指掌之间,且在这天地陶冶之中悠闲地把玩,表达超脱时间的达观。

艺术手法
首联以「众生尊我」与「公在吾儒」的对举,将僧人与儒者放在平等的位置上对话,体现了陈献章开放的思想格局。颔联「数点晓星」对「一床秋月」、「沧海远」对「定山高」,以工整的对仗和清旷的意象,营造出超凡脱俗的修行境界。颈联以佛家「性空」之理与「乾坤可跌交」的豪放之语并置,在说理中见气魄。尾联以「十二万年如指掌」的夸张表达超脱时间的达观,「甄陶」用《庄子》天地陶冶之意,使全诗在哲理的升华中有悠然之趣。

总体评价
此诗是一首高质量的赠僧诗,其特色在于以儒者的立场与僧人平等对话,既有对佛家修行的尊重,又有理学家特有的豪迈与自得。全诗融儒释于一炉,说理而不枯燥,豪放而不粗疏。颔联「数点晓星沧海远,一床秋月定山高」尤为精警,以简净的意象写出广阔深远的意境,是陈献章诗中传诵的名句。

相关诗词