寄刘东山方伯用送缉熙韵

明 · 陈献章

译文

高山流水好钟期

高山流水般的知音之情,你便是最好的钟子期

不是西崖那得知

不是你这般有见识的人又怎能理解

旧雨僧斋劳枉驾

往日在僧房中劳烦你老朋友屈尊来访

秋风薇省近传诗

秋风中从你的布政使官署近来传来诗作

堂堂白日青天见

你的品格光明磊落如白日青天般可见

昧昧苍生赤子思

你心中时时挂念着懵懂的百姓和天真的赤子

神爽屡交终是梦

我们精神上的交往终究如同一场梦

几时携手笑支离

什么时候才能携手相聚,笑谈我这病弱之身

赏析

题解
此诗为陈献章寄赠刘东山方伯之作,用的是此前送缉熙时的韵脚。方伯为明代对布政使的尊称。诗中以高山流水比喻知音之情,表达了对刘东山的推重和思念,同时也寄寓了对苍生赤子的关怀和对世事如梦的感慨。

逐句解读
「高山流水好钟期」——如高山流水般的知音之情,你是最好的钟子期,用伯牙子期知音典故。

「不是西崖那得知」——不是你这般有见识的人又怎能理解我的志向。

「旧雨僧斋劳枉驾」——往日在僧斋中劳烦你屈尊来访,「旧雨」指老朋友。

「秋风薇省近传诗」——秋风中从薇省(布政使官署)近来传来你的诗作。

「堂堂白日青天见」——你光明磊落如白日青天一般坦荡。

「昧昧苍生赤子思」——你心中时时挂念着懵懂无知的百姓和赤子。

「神爽屡交终是梦」——我们精神上的神交终究只是如梦一般的虚幻。

「几时携手笑支离」——什么时候才能携手相聚,笑谈我这支离病弱之身。

艺术手法
全诗以知音典故统领全篇。首联用伯牙子期「高山流水」之典,奠定知音难觅的基调。颔联「旧雨僧斋」与「秋风薇省」对仗,以时间变化写情谊之深厚。颈联「堂堂白日」与「昧昧苍生」对举,将友人的光明磊落与对百姓的关怀形成对比,既有赞美又有期望。尾联以「神交如梦」的感慨和「携手笑支离」的期盼收束,情感曲折动人。

总体评价
此诗在寄赠诗中融入了知音之感、家国情怀和对友人的深切思念,内容丰富而情感真挚。诗人以「白日青天」赞美友人的品格,以「苍生赤子」寄托政治期望,格调高雅而胸怀博大,充分展现了陈献章作为心学宗师的精神境界和人文关怀。

相关诗词