寄李世卿 其二

明 · 陈献章

译文

湖北竹枝高自歌

在湖北唱起竹枝词独自放声高歌

钓丝千丈引垂萝

千丈钓丝垂入水中仿佛牵引着藤萝

烟霞脚底真曾到

脚下的烟霞胜景是我确曾亲历到访

岁月人间颇厌多

人世间的岁月流转已让我颇感厌倦

云水与君终浩荡

云水之间与你情谊终究是浩荡深远

题缄寄我莫蹉跎

题封书信寄给我切莫耽搁蹉跎时光

秋风税驾衡山下

待到秋风起时在衡山脚下停车歇息

共泛清湘明月波

一同在清澈湘江泛舟赏览明月波光

赏析

题解
此为《寄李世卿》组诗第二首,承接前一首的赠友主题,进一步表达对友人的思念与隐逸情怀。诗人以竹枝高歌起兴,写自己在湖北一带的生活状态,寄望与友人重逢于衡山之下,共赏秋月清波。

逐句解读
「湖北竹枝高自歌」,在湖北唱起竹枝词放声高歌,写出诗人独处时悠然自得的生活情态。

「钓丝千丈引垂萝」,千丈长的钓丝垂入水中,如同引下垂挂的藤萝,夸张手法极写钓趣之深。

「烟霞脚底真曾到」,脚下的烟霞是真的踏访过的,言自己确实亲历过名山胜境,非虚语。

「岁月人间颇厌多」,人间的岁月已经颇感厌倦其多了,流露出对尘世生活的倦怠和对隐逸的向往。

「云水与君终浩荡」,云水之间与你的情谊终究浩荡无边,以广阔自然比喻深厚友情。

「题缄寄我莫蹉跎」,你在信封上题字寄给我,切莫耽误时光,催促友人及时通信。

「秋风税驾衡山下」,等到秋风起时,我们应当在衡山脚下停下车驾歇息。

「共泛清湘明月波」,一起在清澈的湘江上泛舟,沐浴着明月的光波。

艺术手法
此诗善用对仗与夸张。

「钓丝千丈」夸张而生动,「烟霞脚底」虚实相生。颈联「云水」对「题缄」,「终浩荡」对「莫蹉跎」,一写友情的壮阔,一写书信的急切,张弛有度。尾联以「秋风税驾」「共泛清湘」构筑出一幅清朗明净的重逢图景,「明月波」三字收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗在平淡中见深意,将山水之乐、友朋之情、隐逸之志三者融为一体。陈献章的诗不事雕琢,以自然真挚取胜,此篇尤见其「以静观动、以淡写浓」的艺术功力,是明代文人酬唱诗中富有个性色彩的佳作。

相关诗词