寄高知县

明 · 陈献章

译文

下疑河岳上星辰

向下厚重如河岳向上高远如星辰

何处勾连得此身

不知何处得以结识你这样的人物

天上未旌强项令

朝廷尚未表彰这刚直不阿的县令

督邮多见折腰人

督邮面前却常见卑躬屈膝折腰之人

青天白日孤城晓

青天白日之下孤城迎来破晓

碧柳黄鹂万井春

碧绿的杨柳和鸣叫的黄鹂给千家万户带来春意

涧底菖蒲真未有

山涧底下的菖蒲真是世间少有

堪君服食更通神

堪供你服食修养进而通达神明之境

赏析

题解
此诗为陈献章寄赠高知县之作。诗中赞颂高知县为官清正、不畏权贵的品格,以“强项令”的典故相许,又以菖蒲服食的意象寄托对其修身养性的期望。全诗既是对友人的称扬,也是陈献章自身人格理想的投射。

逐句解读
「下疑河岳上星辰」,向下如河岳般厚重,向上如星辰般高远,写高知县品格的崇高与深厚。

「何处勾连得此身」,不知何处得以与此等人物结识,表达结识贤者的庆幸与自谦。

「天上未旌强项令」,朝廷尚未表彰这刚直不阿的县令,“强项令”用东汉董宣的典故,董宣不向公主低头,光武帝称之为“强项令”。

「督邮多见折腰人」,督邮面前却多见卑躬屈膝之人,“督邮”为汉代郡守属官,陶渊明不为五斗米折腰即是对督邮的抗拒,此处以折腰者的普遍反衬高知县的刚直。

「青天白日孤城晓」,青天白日之下孤城破晓,写高知县治下的清明景象。

「碧柳黄鹂万井春」,碧绿的杨柳和鸣叫的黄鹂给千家万户带来春意,写县境的安乐祥和。

「涧底菖蒲真未有」,涧底的菖蒲真是少有,菖蒲为古代隐士服食之物,象征清修。

「堪君服食更通神」,堪供你服食进而通达神明,以菖蒲服食的道家传统寄托对高知县修身养性的期望。

艺术手法
一、正反对比:「天上未旌强项令」与「督邮多见折腰人」形成鲜明对比,以世俗的阿谀逢迎反衬高知县的刚正不阿。二、典故层叠:「强项令」用董宣典故,「折腰人」暗用陶渊明典故,两个典故一正一反,相互映衬。三、写景寄意:「青天白日孤城晓」既是实景,又暗喻政治清明;

「碧柳黄鹂万井春」既写春色,又象征治下的安乐。四、起结呼应:首联写人物品格的高远,尾联以菖蒲服食寄寓修身之望,从外在品格到内在修养,首尾圆合。

总体评价
此诗以寄赠知县为题,以董宣、陶渊明两个典故为核心构建了刚直与屈从的对比,赞颂了高知县不随流俗的品格。后四句由人及景、由景入理,以菖蒲服食的意象将政治品格引向心性修养,体现了陈献章以理学观照人事的一贯思路。

相关诗词