怀古次韵王半山

明 · 陈献章

译文

三径五株柳

三径旁种着五株柳树

孤村独板门

孤零零的村庄有一扇独板门

先生正高卧

先生正高卧安眠

众鸟莫交喧

群鸟不要争相喧闹

晋宋当时改

晋宋朝代当时已经更替

乾坤此老存

天地间这位老者精神永存

手中一把菊

手中握着一把菊花

秋色满丘园

秋色布满了整个丘园

相逢疏柳下

在稀疏的柳树下相逢

宾主两忘言

宾主二人相对忘却言语

处士乃无履

处士竟然没有鞋子穿

江州初到门

江州刺史初次登门拜访

低头入茅宇

低着头走进茅草屋

散发对金樽

披散头发对着金酒杯

长揖朱轓别

长揖作别朱红色车驾

狂歌向小园

转身狂歌走向小园

赏析

题解
此诗为陈献章次韵王安石(王半山)怀古之作。诗中描写了隐居田园的生活,并化用陶渊明的典故,表达对隐逸生活的向往和对时局变幻的超然态度。全诗分两首五律,前首以陶渊明为影写隐士风骨,后首描写与友人相聚的疏淡情致。

逐句解读
「三径五株柳,孤村独板门」三径之上种着五株柳树,孤零零的村庄里有一扇简陋的板门,化用陶渊明「五柳先生」与蒋诩「三径」之典。

「先生正高卧,众鸟莫交喧」先生正在高卧安眠,众鸟不要喧闹打扰。化用陶渊明「众鸟欣有托,吾亦爱吾庐」之意。

「晋宋当时改,乾坤此老存」晋宋朝代更替,天地之间这位老者的精神永存,赞陶渊明超越时代变易。

「手中一把菊,秋色满丘园」手持一把菊花,秋色布满整个丘园,以菊花象征隐士高洁。

「相逢疏柳下,宾主两忘言」在稀疏的柳树下相逢,宾主二人相对忘言,化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」。

「处士乃无履,江州初到门」处士竟然没有鞋子穿,江州刺史王弘初次到访。用陶渊明与王弘交往之典。

「低头入茅宇,散发对金樽」低着头走进茅屋,披散着头发对着金樽饮酒,描写放达不羁之态。

「长揖朱轓别,狂歌向小园」对官府朱车长揖作别,转身狂歌走向小园,表达不愿与官场交往之意。

艺术手法
全诗通篇以陶渊明为原型,大量化用陶诗典故和意象,如三径、五柳、菊花、忘言等,营造出淡泊宁静的隐逸氛围。

「低头入茅宇,散发对金樽」以动作描写刻画人物风骨,散发对酒的形象极为传神。

「长揖朱轓别,狂歌向小园」一揖一歌的对比,将隐士对官场的疏离和对田园的热爱表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗充分体现了陈献章作为明代心学大家的隐逸情怀。全诗不着一字议论,纯以陶渊明的典故和形象来表达对隐居生活的向往,手法含蓄而意蕴深远。诗歌风格清淡自然,与所写的隐士生活相得益彰,堪称怀古抒怀的佳作。

相关诗词