怀古

明 · 陈献章

译文

五斗之粟可以生,折腰殆非贤所能。

五斗米的俸禄可以养活自己,但弯腰屈膝恐怕不是贤者能做的事。

即生斯世须妨俗,莫道前身不是僧。

既然生在这世上就必须防备流俗的侵蚀,不要说自己的前身不是出家僧人。

庐阜社中期滚滚,浔阳菊畔醉腾腾。

在庐山白莲社中期待同道纷纷前来,在浔阳菊花旁醉意正浓。

南山歌罢悠然句,谁续先生五字灯。

唱罢关于南山的歌和那悠然见山的诗句,又有谁来继承先生的五言诗传统呢?

赏析

题解
此诗题为怀古,实以陶渊明为核心,抒发陈献章对隐逸精神的追慕与对世俗的批判。诗人借咏陶渊明不为五斗米折腰的气节,表达自己虽处浊世而心向高洁的人生追求。

逐句解读
「五斗之粟可以生,折腰殆非贤所能」——五斗米的俸禄可以让人活命,但弯腰屈节恐怕不是贤者能做的事。开篇即引陶渊明不为五斗米折腰的典故,亮明态度。

「即生斯世须妨俗,莫道前身不是僧」——既然生于这世间就必须防备流俗,不要说自己的前身不是僧人。此处强调即使身在红尘,也要保持出尘之心。

「庐阜社中期滚滚,浔阳菊畔醉腾腾」——在庐山莲社中期待着同道滚滚而来,在浔阳菊花旁醉意腾腾。庐阜指庐山,社指白莲社,浔阳菊用陶渊明采菊东篱之典,描绘隐士的悠然生活。

「南山歌罢悠然句,谁续先生五字灯」——唱罢南山的歌和悠然的诗句,谁来继承先生的五字之灯呢?悠然句指陶渊明「悠然见南山」,五字灯指五言诗的传统,感叹后继无人。

艺术手法
一是以典立骨,全诗围绕陶渊明事迹展开,五斗米、庐山莲社、浔阳采菊、南山悠然等典故密集而不堆砌。二是对比手法,「五斗之粟」的卑微与「折腰非贤」的高洁形成反差。三是叠词运用,「滚滚」「腾腾」增强音韵节奏感,也生动描绘了隐逸生活情趣。

总体评价
此诗借怀古以抒怀,将陶渊明的隐逸精神与自身的人生选择融为一体。用典丰富贴切,笔调疏朗豪迈,在追慕先贤中寄寓了陈献章自身安贫乐道、不随流俗的精神品格,体现了明代心学家的胸襟气度。

相关诗词