候缉熙 其二

明 · 陈献章

译文

怅望春江醉欲呼,诸君还契此机无。

怅然地望着春江,酒醉中真想大声呼唤你们,诸位还能再契合这样的机缘吗?

花开小沜供持酒,水到垂杨可系舻。

小洲上的花儿开了正好供我们举杯饮酒,春水涨到了垂杨柳下正好可以系住船舻。

暮景何劳方伯玉,前程端勿问平湖。

暮年的光景何须效仿蘧伯玉那样不断自省,前方的路途确实不必去打听平湖的风浪。

故乡不似前回别,江阁青灯对老夫。

故乡已不像上次离别时的模样了,如今只有江边楼阁上的青灯与我这个老人相对。

赏析

题解
此为《候缉熙》组诗第二首,承接前首之意,继续抒写等待友人来访时的怅惘情怀。诗人在春江之畔,以酒寄情,回首往事,感慨万千。

「方伯玉」典出《论语》,蘧伯玉年五十而知四十九年之非,此处借指暮年自省。

逐句解读
「怅望春江醉欲呼,诸君还契此机无。」怅然望着春江,酒醉之际想要大声呼唤友人,诸位可还能契合此番机缘?以醉中欲呼写出等待之急切。

「花开小沜供持酒,水到垂杨可系舻。」小洲上花开正好,可供饮酒赏玩;水涨到垂杨之下,正好系舟停靠,写景中暗含盼友人来舟之意。

「暮景何劳方伯玉,前程端勿问平湖。」暮年光景何必效仿蘧伯玉那样自省反思,前方的路途确实不必去问平湖的风浪如何,表达了随遇而安的人生态度。

「故乡不似前回别,江阁青灯对老夫。」故乡已不像前次离别时的模样,如今只有江边阁楼上的青灯与老夫相对,写出物是人非的感慨。

艺术手法
颔联「花开」对「水到」、「小沜」对「垂杨」,以工整的对仗描绘出春日水乡的美景,景中含情。颈联用典精当,以蘧伯玉之自省对比诗人自己的人生态度,以「勿问平湖」表达不问前程的豁达。尾联以「青灯对老夫」的孤寂意象收束全篇,与前文「醉欲呼」的热切形成反差,凸显寂寞之感。

总体评价
此诗在期待与寂寥之间反复回旋,既有花开水涨的春日喜悦,又有暮景青灯的落寞孤独。诗人将个人遭际与自然景物融为一体,用典而不艰涩,抒情而不直露,体现了明代心学诗人特有的内省气质与淡泊风骨。

相关诗词