何宗濂书来推许太过复以是诗

明 · 陈献章

译文

后来乡里不如前

近来乡里的风气已经大不如前了

五日乾坤浪数年

短短几日间的变化就像过了好几年

何地可扳文献驾

哪里还能追攀那些饱学前辈的步履

平生愿执菊坡鞭

我平生只愿为崔菊坡先生执鞭效力

泰山北斗诸公地

那些如泰山北斗般的前辈们的高地

明月清风病瘦天

我只能在明月清风中拖着病瘦之躯度日

窃比圣门吾岂敢

我怎敢私自比拟圣贤门下的弟子

汗颜窗下读来笺

读着你的来信,我在窗下羞愧得满脸通红

赏析

题解
此诗为陈献章回复何宗濂的来信而作。何宗濂来信中对诗人推崇太过,诗人以此诗表达谦逊之意。诗中既有对时世的感慨,也有对前贤的景仰,更充满了自谦自省的精神,体现了传统儒家知识分子的谦逊品格。

逐句解读
「后来乡里不如前」——如今乡里的风气不如从前了,感叹世风日下。

「五日乾坤浪数年」——这短短数日间的变化竟如数年之久,极言变化之快。

「何地可扳文献驾」——哪里还能追攀前贤的步履,「文献」指有学问的前辈。

「平生愿执菊坡鞭」——我平生只愿为崔菊坡执鞭效劳,表达对先贤的敬仰。

「泰山北斗诸公地」——那些泰山北斗般的诸位前辈的地位。

「明月清风病瘦天」——我这病瘦之身只能在明月清风中度日。

「窃比圣门吾岂敢」——我怎敢私自比拟圣贤门下之人。

「汗颜窗下读来笺」——读着你的来信,在窗下羞愧得汗颜。

艺术手法
全诗以自谦为主旋律,结构层次分明。首联以「不如前」「浪数年」慨叹时世之变,为全诗定下感伤基调。颔联用崔菊坡(南宋崔与之)典故,表达对先贤的景仰。颈联以「泰山北斗」与「明月清风」对举,将前贤的崇高与自身的渺小形成鲜明对比。尾联「汗颜窗下读来笺」以神态描写收束,将谦逊之情写得具体而微。

总体评价
此诗谦逊诚恳,不矫揉造作,充分体现了陈献章作为一代宗师的虚怀若谷。诗中既有对世道人心的忧虑,也有对先贤的真诚景仰,更有面对他人过誉时的惶恐自省,读来令人感佩其德行操守,是一首以德性为内核的抒情佳作。

相关诗词