和元夕客中韵

明 · 陈献章

译文

人间乐事此宵同,高坐春风一苇中。

人间的欢乐之事在这一夜里处处相同,我却高高坐在春风之中如同一叶扁舟漂浮于水面。

无地张灯聊对酒,是时闻雨不开蓬。

没有地方可以张灯结彩,只好对着酒杯独自饮酒,这时候又听到外面下起了雨便不去打开船篷。

推敲一字须公得,剪刻千门亦女工。

推敲斟酌一个字须得有你才能办妥,千家万户门前剪刻的花灯也都是工匠的手艺。

厌见乾坤多事在,纷纷万有不如空。

厌倦了看到天地间那许许多多纷纷扰扰的事情,纷纷纭纭的世间万象还不如一个空字来得清净。

赏析

题解
此诗为陈献章和元夕(元宵节)客中所感之韵而作。诗写元宵佳节客居在外的孤寂心境,虽有春风对酒,却无地张灯,闻雨不蓬,最终以「万有不如空」的哲理作结,体现了心学家超然物外的精神境界。

逐句解读
「人间乐事此宵同,高坐春风一苇中。」人间的欢乐之事在这一夜处处相同,我却高高坐在春风之中,如同一叶扁舟漂浮于水上。

「无地张灯聊对酒,是时闻雨不开蓬。」没有地方可以张挂彩灯,只好对着酒杯独饮;此时听见外面下雨,便也不打开船篷。

「推敲一字须公得,剪刻千门亦女工。」推敲斟酌一个字须得你来才能妥帖,那千家万户门前剪刻的花灯也是工匠的手艺。

「厌见乾坤多事在,纷纷万有不如空。」厌倦了看到天地间那么多纷纷扰扰的事务,这万般纷纭的世间万象,倒不如一个「空」字来得清净。

艺术手法
首联以「人间乐事此宵同」与「高坐春风一苇中」形成反差,以众人之乐衬托己之孤独,「一苇」用《诗经》典故,暗喻漂泊。颔联「无地张灯」与「闻雨不开蓬」,以具体行为写出客居的清冷。颈联以「推敲」用贾岛之典,以「女工」指花灯制作,一雅一俗。尾联「纷纷万有不如空」,以禅理入诗,将全诗推向哲学高度。

总体评价
此诗以元宵佳节的客居体验为载体,表达了对世俗纷扰的厌倦与对空灵境界的向往。诗人并非不通人情,而是在热闹的节日中更加清醒地体悟到万法皆空的道理。全诗从热闹的「乐事」起笔,以冷峻的「不如空」收束,一热一冷之间,见出心学家特有的定力与智慧。

相关诗词