和陶 其一 移居

明 · 陈献章

译文

万金论买邻,千金论买宅。

万金用来选择好邻居,千金用来购置好宅第。

岂不念子孙,而以营朝夕。

难道不考虑子孙后代,而是以此营求朝夕相处的乐趣。

长揖都会里,来趋白沙役。

在繁华都会中长揖作别,奔赴白沙从事营生。

壤地何必广,吾其寄一席。

土地何必广阔,我不过寄托一席之地而已。

邻曲弥乐今,园林尚怀昔。

邻里之间更加乐享当下,园林之中尚且怀念往昔。

吾志在择善,无然复离析。

我的心志在于择善而从,不愿再因此离散分离。

赏析

题解
此诗为陈献章和陶渊明《移居》之作。陶渊明有《移居》二首,写迁居南村后与邻里相得之乐。陈献章此诗仿其意而自抒怀抱,叙述自己离开繁华都会、移居白沙的经历与心志。诗中「择善」二字为其主旨,表明移居不为营求田宅,而为选择志同道合的邻里,体现了白沙心学重义轻利的价值取向。

逐句解读
「万金论买邻,千金论买宅」,开篇以古语入诗:万金买邻,千金买宅。此语本于《南史》所载吕僧珍事,强调择邻之重要甚于择宅。诗人以之为全诗立论基础。

「岂不念子孙,而以营朝夕」,反问:岂是不为子孙考虑?而是以此营求朝夕相处之乐。

「营朝夕」指选择日常相伴的邻里,而非为子孙置办产业,表明移居的动机在于精神追求而非物质积累。

「长揖都会里,来趋白沙役」,写辞别都会、归赴白沙。

「长揖」为深揖作别之礼,「都会里」指繁华城市,「白沙役」指在白沙的营生。一「揖」一「趋」,写出决然离去与欣然奔赴的姿态。

「壤地何必广,吾其寄一席」,土地何必广阔,我不过寄托一席之地而已。「寄」字最可玩味,表明诗人视居处为暂寄,不求广厦万间,但求一席安身,与刘禹锡「斯是陋室」异曲同工。

「邻曲弥乐今,园林尚怀昔」,邻里之间更乐于当下相处,园林之中尚怀念往昔旧事。

「邻曲」即邻里,「弥乐今」重在当下之乐,「尚怀昔」亦不弃往昔之情,新旧兼顾而不执着。

「吾志在择善,无然复离析」,点明主旨:我的心志在于择善而从,不愿因此再度离散分离。

「择善」化用《论语》「择其善者而从之」,既指择邻之善,亦指择道之善;

「无然复离析」表明既已得善则不愿再离散。

艺术手法
全诗以议论为主,融叙事与抒情于一体。起笔以「万金买邻」的古语领起,为全诗奠定议论基调。中间「长揖都会里,来趋白沙役」以对仗手法对比都会与白沙,一动一静,一去一就,写出人生的取舍抉择。

「寄一席」三字极言居处之简,以小见大,映衬精神之富。末联「择善」直抒胸臆,以理语作结,具有理学诗的特色。全篇语言质朴,逻辑清晰,在陶诗冲淡之风中融入了白沙心学的理性思辨。

总体评价
此诗以和陶为形式,以心学为内核,是一首典型的理学抒情诗。诗人将移居的人生选择上升到「择善」的哲学高度,既不同于陶渊明的田园闲适,也不同于一般隐逸诗的避世消沉,而是以主动择善的理性态度面对生活。

「寄一席」与「择善」两处最为精到,前者写居处之简而心安,后者写志向之明而坚定,共同勾勒出一个重精神轻物质、重道义轻利益的白沙形象。

相关诗词