和陶 其二 移居

明 · 陈献章

译文

留连脯时酒,吟咏古人诗。

留连于午后时分的美酒,吟咏着古人的诗篇。

夕阳傍秋菊,采之复采之。

夕阳照在秋菊旁,采了又采。

采之欲遗谁,将以赠所思。

采了菊花想送给谁呢,要赠给心中所思念的人。

所思在何许,千古不同时。

所思念的人在何处呢,相隔千古不在同一个时代。

四海倘不逢,吾宁独去兹。

如果四海之内也遇不到知音,我宁愿独自离开这里。

愿言秉孤贞,勿为时所欺。

我愿秉持孤高的贞操,不要被时俗所蒙蔽欺骗。

赏析

题解
此诗为陈献章和陶渊明《移居》其二之作,以采菊遗远为主题,表达对古人的深切思慕与坚守孤贞的决心。诗中从饮酒吟诗写到采菊赠远,再从思而不遇写到宁孤不苟,情感由悠然转为深沉,最终归于坚毅。

逐句解读
「留连脯时酒,吟咏古人诗」——留连于午后时分的美酒,吟咏着古人的诗篇。写闲居读书饮酒的日常生活。

「夕阳傍秋菊,采之复采之」——夕阳照在秋菊旁边,采了又采。以反复的

相关诗词