和陶 归田园三首 其二

明 · 陈献章

译文

高人谢名利,良马罢羁鞅。

高人辞别名利而去,良马卸下了羁绊和缰绳。

归耕吾岂羞,贪得而妄想。

归耕田园我怎么会感到羞耻呢,贪求利禄才是妄想。

今年秋又熟,欢呼负禾往。

今年秋季庄稼又丰收了,欢呼叫着背着禾稻前去收割。

商量大作社,连村集少长。

商量着大办社日庆典,十里八村的老少都聚集起来。

但忧村酒少,不充侬量广。

只担心村里的酒不够多,满足不了我这宽大的酒量。

醉即拍手歌,东西卧林莽。

喝醉了就拍手唱歌,东倒西歪地躺在林野之中。

赏析

题解
此诗为陈献章和陶渊明《归园田居》之作其二,写归耕乡村的日常生活与欢愉。陈献章一生以陶渊明为精神楷模,此诗在和陶的同时融入了岭南乡村的生活气息,语言活泼,情调欢快,与陶诗的平淡醇厚有所不同,更显率真洒脱。

逐句解读
「高人谢名利,良马罢羁鞅」——高人辞谢名利,良马卸下羁绊。以良马脱鞅比喻贤人弃官归隐,形象贴切。

「归耕吾岂羞,贪得而妄想」——归耕田园我难道会感到羞耻吗,贪求利禄才是妄想。反诘有力,态度鲜明。

「今年秋又熟,欢呼负禾往」——今年秋季庄稼又成熟了,欢呼叫着背着禾稻前去收割。写丰收的喜悦,

相关诗词