和世卿留别韵 其一

明 · 陈献章

译文

笑索南枝冷未禁

笑着去寻觅南向的枝头,寒冷却还未消退

诗情翻益别情深

诗情反而因离别而更加深切

杯中涕泪知郊意

酒杯中的涕泪,我懂得那是孟郊般的苦痛心绪

手里推敲失岛心

手中反复推敲字句,却已失去了贾岛那种苦吟的专注

赤壁去看横白鹤

要去赤壁看看白鹤横空飞过的景象

大厓不著买黄金

身在大厓山中,全不想着去买什么黄金

山僧许借山房睡

山中的僧人答应借出山房让我借宿

只许僧分月一寻

只与僧人一同分享那一寻清冷的月光

赏析

题解
此为和世卿留别诗韵的第一首。诗中以孟郊、贾岛两位苦吟诗人自比,写出离别之际诗情反而加深的感受。赤壁看鹤、大厓不买黄金、借宿山房分得月光——这些意象共同构建了一个远离尘俗、寄情山水的精神世界。

逐句解读
「笑索南枝冷未禁」,笑着去寻觅南向的枝头,寒冷还未消退,「南枝」暗用「越鸟巢南枝」之典,表达对故土的眷恋。

「诗情翻益别情深」,诗情反而因离别而更加深切,写出别离激发创作之力。

「杯中涕泪知郊意」,酒杯中的涕泪,我知道那是孟郊的心意,以孟郊之苦吟自比离别之痛。

「手里推敲失岛心」,手中反复推敲字句,却失去了贾岛那种苦吟的专注心境,写心绪纷乱。

「赤壁去看横白鹤」,要去赤壁看白鹤横空飞过,化用苏轼《后赤壁赋》中白鹤横江的意象。

「大厓不著买黄金」,在大厓山不想着买黄金,表达不求富贵之意。

「山僧许借山房睡」,山僧答应借出山房让我借宿,写清贫自在。

「只许僧分月一寻」,只许与僧人一同分享那一寻月光,以极简之物写极深之趣。

艺术手法
颔联以孟郊、贾岛两位苦吟诗人入诗,是唐诗中常见的以古人自况的手法,但陈献章并非简单地效仿苦吟,而是写「失岛心」——推敲之际心绪已乱,苦吟的专注反而不在。这既是离别之情的真实写照,也是对苦吟诗风的一种反思。颈联「赤壁」与「大厓」对举,一为苏轼之名篇场景,一为诗人之本地山水,历史与现实在此交汇。尾联「月一寻」是极为精妙的收束:「寻」既是量度单位(八尺),又有「寻觅」之意,月光本不可量,却以「一寻」度之,虚实之间,写出与山僧共赏清辉的淡泊之趣。

总体评价
此诗从离别之情出发,以苦吟自况又超越苦吟,以赤壁之鹤与大厓之山构建古今对话,最终以山房借宿、分得月光的极简生活作结。全诗的情感脉络由深而浅、由浓而淡,从「涕泪」「推敲」的执着走向「月一寻」的释然,正是陈献章以理遣情、以道化俗的诗学实践。

相关诗词