和景浮游山 其二

明 · 陈献章

译文

青云偶共白云飞

青云偶尔与白云一同飘飞

白云閒映山人衣

白云悠闲地映照着山居之人的衣裳

一路风光春淡泊

一路的风光春意清淡素朴

隔林烟霭昼霏微

隔着树林烟雾在白昼中轻柔弥漫

江山到我无前辈

江山到我面前便无需论前辈后辈

造物磨人是小儿

造物主磨砺人就像小孩子嬉戏一般

花下一壶休泻尽

花下一壶酒不要倒得精光

明朝留得送春归

留着些明天好用来送别春天归去

赏析

题解
此为陈献章和景浮游山的第二首。诗以青云白云起笔,写山居闲逸之趣。中由春光淡泊推及造物磨人之思,表现出对人世沧桑的达观。末以花下留酒送春的意象收束,在惜春之情中见从容之态。

逐句解读
「青云偶共白云飞」——青云偶尔与白云一同飞翔,写天空云彩之态。

「白云閒映山人衣」——白云闲闲地映照着山人的衣裳,以白云为伴。

「一路风光春淡泊」——一路上的风光春意淡泊,写春景之清淡。

「隔林烟霭昼霏微」——隔着树林烟霭在白昼中霏微弥漫,写雾气朦胧之景。

「江山到我无前辈」——江山到我面前便无前辈可言,自许江山为知己。

「造物磨人是小儿」——造物磨砺人如同小儿戏耍,感叹命运无常。

「花下一壶休泻尽」——花下一壶酒不要倒尽,留有余地。

「明朝留得送春归」——明天留着来送春归去,以惜春收束。

艺术手法
1. 首联"青云"与"白云"对举,一仕一隐,"偶共"暗示偶有交集但终归不同,寓意深远。2. 颔联"春淡泊"与"昼霏微"以叠韵对仗,声韵和谐,意境朦胧。3. "造物磨人是小儿"一句以拟人化写命运,化庄重为戏谑,举重若轻。4. 尾联以"休泻尽"与"送春归"构成因果,留酒为送春,惜春之情含蓄而有节制。

总体评价
此诗以云起云飞的自然景象映射人生的出处进退,以淡泊春光映照闲逸心境。

"造物磨人是小儿"一语最具特色,将命运的残酷化为戏谑的达观。尾联留酒送春,既是对春光的珍惜,也是对时光的从容接受。全诗从云写起,以花收束,首尾呼应,意境淡远而有味。

相关诗词