和答王佥宪乐用

明 · 陈献章

译文

春在城中不见春,城中春不是长春。

春天就在城中却看不见春天,城中的春天并非长久的春天。

湛生羞作春风面,故向人间更避人。

湛生羞于做出迎合春风的面容,所以故意在人间避开众人。

静处春生动处春,一家春化万家春。

安静之处有春意萌生,活动之处也有春意,一家的春意能感化万家的春意。

公今料理春来处,便是乾坤造化人。

您如今去经营春天到来的地方,便是在做天地造化的事业。

春王正月众家春,望柳寻花我自春。

春王正月家家户户都在过春,我望着柳树寻着花朵自己也成为春天。

先生欲学程明道,莫厌寻花傍柳人。

先生如果想学习程明道,就不要厌烦那些寻花傍柳的人。

一物春知物物春,一年春亦万年春。

一物感知到春天则万物皆是春天,一年的春天也是万年的春天。

总在乾坤形气内,敢诬当世谓无人。

一切总归在天地形气的范围之内,怎敢妄说当世没有悟道之人。

赏析

题解
这是陈献章与王佥宪乐用的和答诗,由三首七绝组成。全诗围绕「春」字反复咏唱,以春为核心意象层层展开,从城中寻春到万物皆春,将自然之春升华为宇宙造化之理,体现了作者心学思想中「心即理」的哲学观。

逐句解读
「春在城中不见春,城中春不是长春」——春天明明在城中却看不见春,城中的春不是真正的春天,暗示在喧嚣中难以感知春之真意。

「湛生羞作春风面,故向人间更避人」——湛生羞于做出春风般的面孔,所以故意在人间避开众人,形容人不随俗。

「静处春生动处春,一家春化万家春」——静处有春,动处也有春,一家的春意能化为万家之春,写春的普遍性与传播力。

「公今料理春来处,便是乾坤造化人」——您如今去打理春来之处,便是在做天地造化的事业,是对友人的高度赞许。

「春王正月众家春,望柳寻花我自春」——春王正月各家都在过春,我望柳寻花自得其春,表达自得其乐的情怀。

「先生欲学程明道,莫厌寻花傍柳人」——先生若想学习程明道,就不要厌烦寻花傍柳之人,以程颢典故说明在自然中悟道。

「一物春知物物春,一年春亦万年春」——一物知春则万物皆春,一年之春也是万年之春,将个体之春扩展为永恒之春。

「总在乾坤形气内,敢诬当世谓无人」——一切都在乾坤形气之中,怎敢妄称当世没有悟道之人?

艺术手法
全诗最大的特色是以「春」字为全篇主眼,反复出现,形成回环往复的复沓之美。三首诗「春」字出现多达二十余次,却不显堆砌,因为每次「春」的内涵都在递进深化。化用程颢「万物静观皆自得」之意,将理学境界融入诗境。

总体评价
这是一组以咏春为载体、表达心学思想的说理组诗。陈献章将自然之春、心灵之春与宇宙之春三者贯通,通过层层递进的复沓手法,展现了以心观物、万物皆春的哲学境界,是明代性理诗的典型代表。

相关诗词