海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗

明 · 陈献章

译文

海边西望海云遮

在海边向西远望被海上的云雾遮挡

何处怀沙不见沙

哪里是怀沙之处却看不见沙

壁上画图君试看

请看壁上挂着的建筑图样

冷香今日落谁家

冷香桥今日落在谁家

忽然土木见经纶

忽然从土木建筑中看出了治国的才略

岭海于今一使君

岭南海外如今有这样一位使君

忙杀多年簿书手

忙坏了这位多年处理文书的人

可能谈笑起斯文

还能够在谈笑之间振兴文教

独怜不见竹坡翁

只是遗憾再也见不到竹坡翁了

慕竹楼高月已空

慕竹楼高高耸立明月却已空照

欲点山茅照西所

想点起山中茅草照亮西边的处所

一瓢无计引春风

一瓢之水却没有办法引来春风

赏析

题解

此诗作于病中,缘起是海北汪廷举新建怀沙亭、修缮古书院、建造冷香桥,又遣人送来图样并求撰慕竹楼记。陈献章因病未能撰文,遂以三首绝句代之。诗中涉及怀沙亭之思古、冷香桥之命名、慕竹楼之追忆,以及对汪廷举兴修文教的赞赏,以诗代文,别具一格。

逐句解读

「海边西望海云遮」写在海边向西远望被海上的云雾遮挡,起笔写景;

「何处怀沙不见沙」写名为怀沙却看不到沙,暗用屈原《怀沙》之典,一语双关:既是亭名,又暗示屈原沉沙的悲壮难以寻见;

「壁上画图君试看」写请看壁上的图画,指汪廷举送来的建筑图样;

「冷香今日落谁家」写冷香桥今日落在谁家,

相关诗词