馆廷实进士于白沙社率尔成章兼呈丁明府

明 · 陈献章

译文

坛有青松埭有花

祭坛旁有青松,堤坝上有鲜花

烟笼寒水月笼沙

烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙岸

人间何处堪栖凤

人世间哪里能容得凤凰栖息

岁次今年正属蛇

今年岁次恰好是蛇年

树杪看山横半面

从树梢间看山只露出半面

水边寻路入三叉

沿水边寻路走入三岔路口

高轩若肯终年住

贵客若是肯在这里住上一年

应没閒愁上鬓华

应该就不会有闲愁染白双鬓了

赏析

题解
此诗为陈献章在白沙社接待廷实进士并呈丁明府之作。诗题"率尔成章"表明是即兴之作。诗中以自然景物起兴,兼以生肖纪年入诗,在写景叙事中寄寓对友人的挽留之意和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「坛有青松埭有花」—— 祭坛旁有青松,堤坝上有鲜花,写白沙社环境的清幽美好。

「烟笼寒水月笼沙」—— 烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙岸,化用杜牧《泊秦淮》名句,营造朦胧静谧的意境。

「人间何处堪栖凤」—— 人世间哪里能栖息凤凰呢?以"栖凤"喻贤才,暗问廷实进士这样的贤才何处可安身。

「岁次今年正属蛇」—— 今年岁次恰逢蛇年,以生肖纪年入诗,别出心裁,也有"小龙"之谐趣。

「树杪看山横半面」—— 从树梢间看山只见半面,写从特定角度观望山景,"横半面"传神地写出了山形的侧面轮廓。

「水边寻路入三叉」—— 沿着水边寻路走入三岔口,"三叉"写出路径的曲折迷离,也暗含人生选择的隐喻。

「高轩若肯终年住」—— 贵客若是肯在这里住上一整年,"高轩"是对廷实的尊称,表达挽留之意。

「应没閒愁上鬓华」—— 应该就不会有无端愁绪染白双鬓了,暗示官场生活令人忧愁,不如在此隐居自在。

艺术手法
首联"烟笼寒水月笼沙"直接化用杜牧名句,以经典意境为自家风景增色,既有借镜之功又有自我表达之意。颔联"栖凤"与"属蛇"对举,一雅一俗,以凤蛇相映成趣,将高雅的求贤之意与平实的纪年之语融为一体。颈联"树杪看山"与"水边寻路"对仗工妙,"横半面"与"入三叉"以数词入对,新颖别致,既是写景也暗含哲理——所见不过半面,所行不过三叉,人生何尝不是如此。尾联以假设语气挽留,"应没闲愁"四字看似轻淡实则深沉。

总体评价
此诗即兴而成却章法严谨,写景、抒情、议论自然融合。化用杜牧名句而不显生硬,凤蛇对举雅俗共赏,数词对仗别具匠心,尾联挽留之语温厚含蓄。全诗既展现了白沙社的山水之美,又表达了对友人的真挚情谊和对隐逸生活的推崇,体现了陈献章以情入景、以理入诗的创作特色。

相关诗词