公在蜀中尝赋水调歌头一篇其辞曰万里云间戍立马剑门关乱山极目无际西北是长安人苦百年涂炭鬼泣三边锋镝天道久应还手写留屯奏炯炯寸心丹对青灯搔白发漏声残老来勋业未就妨却一身閒蒲涧清泉白石梅岭绿阴青子怪我旧盟寒烽火平安夜归梦到家山梦中对菊坡论举此词故中联及之

明 · 陈献章

译文

宋史记中堪列传,菊坡门下岂无人。

《宋史》之中足以立传记载,菊坡先生的门下难道没有人才吗?

弹文惊世频登阁,散发从师懒著巾。

他弹劾奸佞的文章惊动世人,频繁出入朝堂台阁;而散发从师求学时则洒脱得不戴头巾。

岭海一星元属李,古今全笔总归陈。

岭南海疆那颗璀璨的明星本属于李昴英,而古今品评的全笔终究归于我陈白沙。

山斋梦破今何在,夜半歌声彻四邻。

山斋之中大梦初醒如今身在何处?半夜里那慷慨的歌声响彻了四邻。

赏析

题解
此诗题目甚长,大意是记叙崔与之(菊坡)在蜀中曾赋《水调歌头》一首,词中有「万里云间戍,立马剑门关」等慷慨之句,陈献章梦中对菊坡论及此词,故诗中及之。全诗借品评先贤词作,赞叹崔与之的忠义气节,兼及门人风骨,末以梦觉歌声作结,余韵悠长。

逐句解读
「宋史记中堪列传,菊坡门下岂无人」:《宋史》之中足以立传记载,菊坡先生门下难道没有人才吗?赞叹崔与之的历史地位和门下人才之盛。

「弹文惊世频登阁,散发从师懒著巾」:他的弹劾文章惊动世人,频繁出入台阁;而散发从师求学时则懒得戴头巾。写崔与之的刚直与洒脱两面。

「岭海一星元属李,古今全笔总归陈」:岭南海疆那颗明星本属于李昴英,古今品评的全笔总归于陈白沙自己。以李昴英与自己对照,谦中带傲。

「山斋梦破今何在,夜半歌声彻四邻」:山斋之中梦醒之后如今身在何处?半夜里那歌声响彻了四邻。以梦觉歌声作结,呼应诗题中梦中论词之意。

艺术手法
全诗以论赞先贤为框架,间以自身感慨。首联以反问句式「岂无人」提起全篇,气势雄迈。颔联「弹文惊世」与「散发从师」对举,一刚一柔,以具体行为展现崔与之的完整人格。颈联以「岭海一星」喻李昴英,以「古今全笔」自许,用典与自评交融,是典型的学人笔法。尾联「山斋梦破」将品评拉回梦境,「夜半歌声彻四邻」以声象收束,虚实相生,余味无穷。诗题中的长序本身就是一篇词评,与诗歌正文的议论相得益彰。

总体评价
此诗是陈献章以诗论词、以诗论人的代表作。诗人通过对崔与之《水调歌头》的品评,展现了对乡邦先贤忠义气节的深刻理解。全篇论赞与抒情并重,既有理学家的识见,又有诗人的感性。末联以夜半歌声收束,将议论化为意境,使全诗在理性辨析之外增添了感人的艺术力量,堪称学人之诗的佳作。

相关诗词