感事漫述与王乐用

明 · 陈献章

译文

丁侯为县时,不与谒者通。

丁侯做县令的时候,不与前来请托谒见的人打交道。

古称奉法吏,秉笔惟至公。

古人所说的奉公守法的官吏,握笔判案只求最为公正。

留情重留情,狱事果难明。

一再说留情再留情,狱讼之事果然难以明断。

无轻赤子命,为官急书程。

切不可轻视百姓的性命,做官要急于完成政务文书。

士而未闻道,未免为物挠。

读书人如果没有听闻大道,就免不了被外物所困扰。

卓哉安心人,外事若无好。

卓越啊那安心于道的人,对外面的事务好像没有特别的偏好。

舍已莫委命,从人莫登山。

舍弃自己之心不要委之于命运,盲从他人就不如不去登山。

呜呼罗一峰,逐善如转圜。

唉,罗一峰先生啊,他追求善行就像转动圆环一样迅捷不停。

赏析

题解
此诗为陈献章感事漫述寄赠王乐用之作。诗人以丁侯为官奉法公正为例,阐述为官之道在于至公无私,进而论及闻道与安心之理,最后以罗一峰逐善如转圜的典范收束,表达了对公正廉明、安心理道、从善如流等品德的高度推崇。全诗兼具叙事与议论,是一首以理入诗的感事言志之作。

逐句解读
「丁侯为县时,不与谒者通」:丁侯做县令的时候,不与那些前来请托谒见的人打交道。

「古称奉法吏,秉笔惟至公」:古人所说的奉公守法的官吏,握笔判案只求最为公正。

「留情重留情,狱事果难明」:一再说留情再留情,狱讼之事果然难以明断。

「无轻赤子命,为官急书程」:切不可轻视百姓的性命,做官要急于完成政务文书。

「士而未闻道,未免为物挠」:读书人如果没有听闻大道,就免不了被外物所困扰。

「卓哉安心人,外事若无好」:卓越啊那安心于道的人,对外面的事务好像没有特别的偏好。

「舍已莫委命,从人莫登山」:舍弃自己不要委之于命运,盲从他人不如不要登山。

「呜呼罗一峰,逐善如转圜」:唉,罗一峰先生,他追求善行就像转动圆环一样迅捷不停。

艺术手法
其一,以史为鉴的笔法:开篇以丁侯为县令的事迹起笔,将抽象的奉法至公之理具体化为生动的官吏形象,使说理不流于空泛。其二,层递式的议论结构:从为官之道(奉法至公)到修身之道(闻道安心)再到处世之道(逐善如流),三层递进,逻辑严密。每一层都以具体人物或行为来支撑论点,避免了理学诗常见的架空说理之病。其三,反复修辞的力量:「留情重留情」以反复修辞强调徇情之害,「不与谒者通」与「秉笔惟至公」首尾呼应,强化了公正无私的主题。其四,比喻的精当:「逐善如转圜」以圆环转动之圆滑迅速比喻追求善行的敏捷不息,形象鲜明。

总体评价
此诗是一首典型的以理入诗的感事言志之作,将为官之道、修身之理和处世之法熔于一炉。陈献章作为明代心学宗师,善于将哲学思考融入诗歌表达,使此诗既有政论的锋芒,又有理语的深度。全篇以人物事迹为骨架,以道德议论为血脉,语言质朴而义理精深,体现了理学诗独特的审美特征和价值追求。

相关诗词