番阳丘先生远示杰作二章仰仞垂爱之厚感慰兼极章衰疾龙钟无足为故人道者勉据来韵少布区区之忱耳倘过辽阳之便假手录寄以发克恭黄门一笑幸甚 其二

明 · 陈献章

译文

绿水青山置我曹

绿水青山安放了我辈之人

江西辽左一神交

我居江西你处辽左,二人精神相通交谊深厚

短篱霜菊谁供酒

矮篱之下秋菊经霜,有谁来为我供上一杯酒

破屋秋风自补茆

破旧房屋秋风吹入,我自己动手修补茅草屋顶

勋业都归窗下枕

功名勋业终究不过归于窗前的一场大梦

行藏更问易中爻

出仕还是退隐,更应当去参问《易经》中的爻辞

痴儿多病慈亲老

幼子愚钝多病,慈母年事已高

不向清时叹系匏

我不向这清平之世感叹自己如系匏般无用武之地

赏析

题解
此诗为陈献章酬答番阳丘先生远寄佳作而作,题中言及自身衰疾龙钟、无足为故人道者,勉依来韵稍布区区之忱。丘先生居于辽阳,与陈献章分处江西与辽左,二人虽山水阻隔,却以诗文相契,神交已久。诗中既写彼此远隔之思,又抒自身清贫自守之志,更以家事牵挂作结,情真意切,不作虚语。

逐句解读
「绿水青山置我曹」,开篇以山水起笔,言天地山水安放了我辈,既自矜身处自然之乐,又暗含被山水所限之意。

「江西辽左一神交」,点明二人一在江西、一在辽左,虽远隔万里,却以精神相交通,此

相关诗词