对酒 其一

明 · 陈献章

译文

竹杪风轻瓦雀哀,葛巾萧散步阶苔。

竹梢上轻风拂过,屋瓦上的麻雀叫声哀婉;我戴着葛布头巾,萧散悠闲地在台阶青苔上漫步。

放怀自对溪花笑,好事谁撑酒舫来。

敞开胸怀独自对着溪边的野花微笑,有哪个好事之人撑着酒船前来呢?

白发惊看今日老,青春刚到隔年回。

看到白发猛然惊觉今日已经老了,而春天刚刚离去又要等到明年才会回来。

狂心被酒如飞鹤,又逐红云上玉台。

狂放的心被酒意激荡如飞鹤一般,又追逐着红霞飞上了玉台仙境。

赏析

题解
此诗为陈献章《对酒》组诗之第一首。诗写独酌闲步之趣,以竹梢风轻、瓦雀哀鸣的清寂之景起笔,经溪花自笑、酒舫不来的落寞,转入对年华老去的惊觉,终以狂心逐云的豪放收束。全诗在寂与狂、老与少年之间跌宕起伏,写出了老而弥狂的独特心境。

逐句解读
「竹杪风轻瓦雀哀,葛巾萧散步阶苔」:竹梢微风轻拂瓦雀哀鸣,戴着葛巾萧散地漫步在台阶的青苔上。

相关诗词