读张曲江撰徐䀻君墓碣 其一

明 · 陈献章

译文

杜陵烟艇曾来否

杜陵的烟艇可曾来过此处

相国铭章今在亡

相国撰写的铭文如今是否还在

千古我能生感激

千载之下我仍能生出感激之情

一碑谁可借辉光

这一块碑铭谁又能借取它的辉光

江波自映蒲轮返

江波自行映照征召贤士之车空返

原草还沾絮酒香

原野的草还沾染着祭酒的余香

事异凿抔终远去

事情非同寻常他最终修墓而远去

鸿冥天阔道之常

飞鸿远去天阔无边这是大道的常态

赏析

题解
此诗为陈献章读张九龄(曲江)所撰徐穉(穉君)墓碣有感而作。徐穉为东汉隐士,屡拒征召,与严子陵同为隐逸典范。张九龄为唐开元名相,曾为徐穉撰写碑文。陈献章读碑文而感慨,借两位隐者与一位名相的跨越时空的关联,抒发对隐逸精神的景仰。诗共三首,此为第一首。

逐句解读
「杜陵烟艇曾来否」——杜陵的烟艇可曾来过此处,以设问追溯当年寻访之事。

「相国铭章今在亡」——相国(张九龄)撰写的铭文如今是否还在,写历史遗迹的存亡之问。

「千古我能生感激」——千载之下我仍能生出感激之情。

「一碑谁可借辉光」——这一块碑铭谁又能借其辉光,感叹后世再无此等人物。

「江波自映蒲轮返」——江波自行映照蒲轮(征召贤士之车)的返回,写征召不出的场景。

「原草还沾絮酒香」——原野的草还沾染着祭酒的余香,写后人凭吊的遗迹。

「事异凿抔终远去」——事情不同寻常,最终凿抔(指修建墓穴)而远去。

「鸿冥天阔道之常」——鸿雁高飞天阔无边,这是道的常态,以飞鸿远去喻隐者的超脱。

艺术手法
全诗以

相关诗词