读张曲江撰徐䀻君墓碣 其四

明 · 陈献章

译文

一木能支大厦颠

一根栋梁之木竟能支撑即将倾覆的大厦

栖栖徒只喻当年

奔走劳碌也不过只是当年的一种喻示罢了

身垂白发西山里

满头白发的身躯隐居在西山之中

光射青牛北斗边

精神的光芒直射到青牛和北斗星旁边

信史只今文献碣

如今可信的史迹只有这方文献墓碣了

清风何日豫章传

这样的清风何时才能传遍豫章大地呢

狂歌乱耳不足献

我那狂放的歌声搅乱人耳,不配献给先贤

依旧生刍置墓前

依旧将新割的青草恭敬地摆放在墓前

赏析

题解
此诗为陈献章读张曲江(张九龄)所撰徐䀻君墓碣后所作组诗之四。张九龄为唐代名相,以正直敢言著称,其撰写的墓碣本身即是忠贞风骨的象征。陈献章借读碑之机,将徐䀻君的节义与张九龄的文品相互映照,抒发对忠烈之风不能广布于世的感慨,同时以生刍置墓表达自己的敬悼之意。

逐句解读
「一木能支大厦颠」化用独木擎天之典,赞徐䀻君以一身之力支撑危局,有挽狂澜于既倒之概。

「栖栖徒只喻当年」言其奔走劳碌不过只堪为当年的喻示,暗含英雄无用武之地的悲叹。

「身垂白发西山里」写其晚年隐居西山,白发苍苍,与世无争。

「光射青牛北斗边」以青牛(老子骑牛出关)与北斗并置,状其精神光芒直射天际,虽处江湖之远而气节不减。

「信史只今文献碣」谓今日可信的史料唯有这方文献之碣。

「清风何日豫章传」追问此等清风何时才能在豫章(江西)一带广为传扬,慨叹贤者之声名不彰。

「狂歌乱耳不足献」言己之狂歌不过乱人耳目,不配献于先贤。

「依旧生刍置墓前」终以生刍(新割之草,古时吊丧之礼)置于墓前,表达质朴而真挚的祭奠之情。

艺术手法
全篇以对比为基本结构:首联「一木支大厦」的壮烈与「栖栖徒只」的无奈构成张力;颔联「白发西山」的隐逸与「光射北斗」的昂扬形成外内映照;颈联「文献碣」的实存与「何日传」的虚望构成现实与理想的落差。尾联以「狂歌」与「生刍」对照,自谦中见敬意。用典精切,青牛、北斗、生刍皆非僻典而贴切自然,不做堆砌。

总体评价
此诗咏古人而寄己怀,以墓碣为触发点,将节义之思、传世之虑、自谦之忱层层推进。陈献章虽为心学大家,此诗却不以理语入诗,而是以形象和情感驱动,兼有沉郁与清刚之气,体现了白沙诗风「率意而出,自然成文」的特色。

相关诗词