读张曲江撰徐䀻君墓碣 其二

明 · 陈献章

译文

桓灵而下使人悲

从桓帝灵帝以来让人悲伤不已

却忆陈蕃在郡时

反而想起陈蕃在郡中任职的时候

何处公车还欲召

哪里还有朝廷征车想要征召贤士

平生此榻竟奚裨

陈蕃一生专设的客榻终究有何益处

事机成败我当算

事情的成败机缘我应当谋划

天命去留人得知

天命的去留人又怎能得知

万古江山一回首

面对万古江山回首往事

风清月朗穉君祠

只见穉君祠前风清月朗

赏析

题解
此为读张九龄撰徐穉墓碣组诗第二首,将徐穉的故事与东汉末年陈蕃的遭遇并置,反思乱世中士人的命运。陈蕃为东汉名臣,以刚直著称,最终在党锢之祸中被害。诗中通过对比隐者与忠臣的不同选择,揭示了一个残酷的历史悖论:隐者全身,忠臣殒命。

逐句解读
「桓灵而下使人悲」——从桓帝灵帝以来令人悲伤,桓灵之世为东汉最黑暗的时期。

「却忆陈蕃在郡时」——反而想起陈蕃在郡任职的时候,陈蕃为东汉名臣。

「何处公车还欲召」——哪里还有公车(朝廷征召之车)想要征召贤士。

「平生此榻竟奚裨」——陈蕃一生专设的客榻(陈蕃为徐穉特设一榻)终究有何益处,质疑礼贤下士的实际效果。

「事机成败我当算」——事情的成败机缘我应当算计谋划。

「天命去留人得知」——天命的去留人又怎能得知,感叹人力之有限。

「万古江山一回首」——面对万古江山回首往事。

「风清月朗穉君祠」——只见穉君祠前风清月朗,以清朗的自然景象映衬隐者的高洁。

艺术手法
全诗以

相关诗词