读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波

明 · 陈献章

译文

几上凝尘封玉轸,南风不入琵琶引。

案几上积满了灰尘封住了玉制的琴轸,南风也吹不进琵琶的曲调之中。

仲由言志夫子哂,当泯泯时须泯泯。

子路畅言志向时孔子微微一笑,该沉寂隐没的时候就应当沉寂隐没。

著渔蓑了唱渔歌,受制江山老奈何。

披上渔蓑唱起了渔歌,然而受困于江山之间,老来又能怎样呢。

溪上女儿閒抹鬓,东尘西市走波波。

溪边的女子悠闲地整理着鬓发,而东市西市的人们却在奔波忙碌。

泯泯波波世与身,都官两语到头真。

沉寂与奔忙关乎世间与自身,都官那两句话说到根本处真是深切。

后生更把遗诗笑,公亦人间半醉人。

后生们反而拿他留下的诗来嘲笑,他不过是人间一个半醉之人罢了。

波波泯泯不同时,静久无忧动辄疑。

奔忙与沉寂不能兼得同时,安静久了便没有忧虑,而一旦行动就容易心生疑虑。

圣人坐北吾遭逸,天下苍生怨望伊。

圣人端坐北方而我遭遇放逸出离,天下的苍生怨恨仰望的却是他。

赏析

题解
此诗为陈献章读梅尧臣(宛陵先生)诗有感而作。梅尧臣原句「历览昔贤皆泯泯,寻思鲁叟自波波」,论及古之贤者多归于沉寂,而孔子(鲁叟)却奔波劳碌。陈献章由此展开对「泯泯」与「波波」——沉寂与奔忙——的哲学思辨,结合心学立场,探讨进退出处的辩证关系。四章层层推演,既有对前贤的致敬,也有自己的思想发明。

逐句解读
「几上凝尘封玉轸,南风不入琵琶引」:案几上积尘封住了玉制的琴轸,南风也吹不进琵琶的曲调。以琴瑟蒙尘起兴,象征道之不行、时之不遇。

「仲由言志夫子哂,当泯泯时须泯泯」:子路(仲由)言志时孔子微笑,该沉寂的时候就应当沉寂。用《论语》典故,点明「泯泯」有时也是一种智慧。

「著渔蓑了唱渔歌,受制江山老奈何」:披上渔蓑唱起渔歌,然而受困于江山之间,老来也无可奈何。写隐居的无奈——看似逍遥,实则有所牵制。

「溪上女儿閒抹鬓,东尘西市走波波」:溪边的女子悠闲地整理鬓发,而东市西市的人们却奔波忙碌。以闺阁之闲对比市井之忙,映照「泯泯」与「波波」两种状态。

「泯泯波波世与身,都官两语到头真」:沉寂与奔忙关乎世间与自身,都官(梅尧臣)这两句话说到头是真切的。直接回应梅尧臣原诗,肯定其深刻。

「后生更把遗诗笑,公亦人间半醉人」:后生们更拿他的遗诗来嘲笑,他不过是人世间半醉之人罢了。写后世对前贤的不解,以「半醉」自况,既是自嘲也是超脱。

「波波泯泯不同时,静久无忧动辄疑」:奔忙与沉寂不能同时兼得,安静久了便无忧虑,而一旦行动则容易心生疑虑。点出静与动的心理差异,蕴含心学的修养功夫。

「圣人坐北吾遭逸,天下苍生怨望伊」:圣人端坐北方而我遭遇放逸,天下的苍生怨恨仰望的是他。以圣人(孔子)之入世对比自己之出世,暗含对天下苍生的系念,虽在山林而未忘世忧。

艺术手法
此诗的核心手法是概念对立与辩证统一。

「泯泯」与「波波」作为一对对立概念,在全诗中反复出现、相互映照,形成回环往复的思辨结构。诗人巧妙地将抽象的哲学思辨转化为具体的生活场景:渔翁唱渔歌、溪女抹鬓、市人奔波,使说理不落空泛。用典精当:仲由言志出自《论语·先进》,既切合题旨,又自然融入诗句。末章以圣人与自己对比收束,使全诗由思辨归于情感,余味深长。

总体评价
此诗以理入诗而不枯燥,将梅尧臣原句中的哲学命题展开为四章辩证推演,体现了陈献章心学家的思辨深度。从「当泯泯时须泯泯」到「静久无忧动辄疑」,既有对时势的判断,也有对自我处境的省察。末句「天下苍生怨望伊」透露出虽隐犹忧的情怀,说明其泯泯并非真泯,波波亦非真波,而是一种在沉寂中保持忧患的精神姿态。

相关诗词