读茂卿次韵呈定山先生诗有梦入罗浮之句用韵寄答时世卿在白沙

明 · 陈献章

译文

鹤避茶烟信有之

仙鹤避开茶烟的事确实有

买田招鹤是何时

买田招引仙鹤要到什么时候

百年睡息深华岳

百年的沉睡如同深隐在华岳之中

九曲歌声断武夷

九曲的歌声在武夷山中断绝

有客到斋言种树

有客人来到书斋谈论种树

呼儿插柳当编篱

呼唤孩童插柳条当作编篱笆

谁知万里东桥月

谁知万里之外东桥的月光

梦破罗浮亦有诗

梦醒于罗浮山也有诗篇

赏析

题解
此诗是陈献章读友人茂卿次韵呈定山先生的诗作,其中有"梦入罗浮"之句,因用原韵寄答,时世卿在白沙。诗中围绕"鹤"与"梦"两个意象展开,表达了对隐逸生活的向往和对友人诗才的赞赏。罗浮山是广东名山,道教圣地,与陈献章所居白沙相去不远。

逐句解读
「鹤避茶烟信有之」——鹤避开煮茶的烟雾,这确实有此事,以日常细节入诗,写出山居生活的清雅与宁静。

「买田招鹤是何时」——买田置地、招引仙鹤归来的日子是在何时呢?表达对真正的隐逸生活的向往与自嘲。

「百年睡息深华岳」——百年的沉睡深如华岳,比喻长久的隐居修炼如同深山大岳般沉静厚重。

「九曲歌声断武夷」——九曲的歌声断于武夷山,暗用武夷山九曲溪的典故,感慨高歌远去、知音难觅。

「有客到斋言种树」——有客人来到书斋谈及种树之事,"种树"在此既是实写,也暗喻培植心性、修身养性。

「呼儿插柳当编篱」——叫儿子插柳条权当编篱笆,写日常生活的随意与朴素,也暗含无心插柳柳成荫的意味。

「谁知万里东桥月」——谁料想到万里之外的东桥月色,"东桥"指友人茂卿居处,月照万里暗示思念之远。

「梦破罗浮亦有诗」——从罗浮山的梦中醒来也有诗情,回应茂卿"梦入罗浮"之句,说明梦中仙境亦能催发诗兴。

艺术手法
一、意象对举:"鹤"与"茶烟"、"华岳"与"武夷"、"种树"与"编篱",一系列对举意象构建出山居隐逸的完整画面,既有仙气又接地气。二、虚实相生:前六句写实,写茶烟鹤影、种树编篱的日常生活;后两句转入虚境,万里月色与罗浮梦境交织,虚实转换自然流畅。三、用典自然:华岳、武夷均为道教名山,与罗浮山构成隐逸文化的地理谱系,用典不着痕迹。

总体评价
此诗在赠答诗中别具一格,不落俗套。陈献章以山居日常的细节回应友人"梦入罗浮"的诗句,将神仙梦境拉回人间烟火,又以"梦破罗浮亦有诗"将人间烟火升华回诗境,完成了一次从日常到梦幻再回诗意的精神循环。全诗语言清隽自然,体现了白沙诗风"平淡中有至味"的特色。

相关诗词