吊崖

明 · 陈献章

译文

天王舟楫浮南海

天子的船只在南海之上飘荡

大将旌旗仆北风

大将的旌旗在北风中倒伏

义重君臣终死节

君臣义重如山,最终以死殉节

时来胡虏亦成功

时运到来时,胡虏也能成就功业

身为左衽皆刘豫

身着胡服投降的人都是刘豫那般

志复中原有谢公

立志恢复中原的,有如谢安那样的志士

人众胜天非一日

人力胜过天命,并非一日之功

西湖云掩鄂王宫

西湖之上乌云遮掩了岳飞鄂王的祠庙

赏析

题解
此诗为陈献章凭吊崖山之作。崖山即今广东新会崖门,南宋末年陆秀夫负帝昺投海于此,标志着南宋的灭亡。陈献章为新会人,对崖山之役有深切的地缘感情。诗中借古咏怀,对南宋君臣的殉国表示敬意,同时也对历史兴亡发出深沉感慨。

逐句解读
「天王舟楫浮南海」——天子的船只在南海飘荡,指宋帝昺在海上的流亡朝廷。

「大将旌旗仆北风」——大将的旌旗在北风中倒伏,指南宋军队的溃败。

「仆北风」暗含北方元军的强大攻势。

「义重君臣终死节」——君臣之间义重如山,最终以死殉节,指陆秀夫负帝投海。

「时来胡虏亦成功」:时运到来时,胡虏也能成就功业。客观陈述历史,暗含天数难违之叹。

「身为左衽皆刘豫」——身穿胡服的人都是刘豫那样的降臣。刘豫为金人扶植的伪齐皇帝,此处讥刺降附元朝之人。

「志复中原有谢公」——立志恢复中原的,有如谢安那样的志士。用东晋谢安淝水破敌之典。

「人众胜天非一日」——人力胜过天命,并非一日之功。

「西湖云掩鄂王宫」——西湖上乌云遮掩了岳飞(鄂王)的祠庙。叹英雄壮志未酬,英灵犹在。

艺术手法
全诗为标准的咏史诗,善用对比与用典。颔联「义重君臣终死节,时来胡虏亦成功」以忠义与成败对照,揭示历史的残酷。颈联「刘豫」与「谢公」一贬一褒,以历史人物的对比寄托褒贬之意。尾联「西湖云掩鄂王宫」以景结情,以西湖烟云笼罩岳飞祠庙的意象,将壮志未酬的遗恨化为苍茫的画面,含蓄深沉。全诗以崖山为切入点,回溯南宋覆亡的历史,视野从南海到西湖,从君臣殉国到英雄遗恨,格局阔大。

总体评价
此诗是明代理学家咏史诗中的杰作。陈献章以新会本地人的身份凭吊崖山,感情尤为真挚。诗中不徒作悲愤,而是以理性的态度审视历史兴亡,以「人众胜天非一日」寄寓对未来的希望,体现了白沙心学积极入世的精神底色。

相关诗词