得世卿书讶其大略

明 · 陈献章

译文

旷年为别此封书

多年离别之后收到你这一封书信

应是山人半醉馀

想必是山人半醉之时所写的吧

海月开樽聊复尔

对海月开樽饮酒也不过如此罢了

楚云回首问何如

回首楚天云彩,问候你近况如何

春来几处藩篱破

春天到来时几处篱笆已经破损

老梦千年木石居

老来的梦想便是千年隐居于木石之间

笑割衡山共君老

笑着分出衡山与你一同终老

黄公何处且茅庐

黄公在哪处暂且栖身于茅庐之中

赏析

题解
此诗为陈献章得世卿来信后惊讶其信中大略之作。世卿为陈献章弟子湛若水之字,诗人读信后感叹其言简意深,遂以诗相答。诗中既写山居读信的情境,又表达对友人的关切与对隐逸生活的坚守。

逐句解读
「旷年为别此封书」——多年离别后收到这封书信,写久别通信。

「应是山人半醉馀」——应是山人半醉之余所写,推测写信时的状态。

「海月开樽聊复尔」——面对海月开樽饮酒不过如此而已,写饮酒遣怀。

「楚云回首问何如」——回首楚云问候近况如何,写对远方友人的挂念。

「春来几处藩篱破」——春天到来有几处篱笆已经破损,写居处的荒疏。

「老梦千年木石居」——老来梦想千年的木石之居,写对隐逸的执着。

「笑割衡山共君老」——笑着分出衡山与你共度晚年,写邀友同隐。

「黄公何处且茅庐」——黄公在何处暂居茅庐?用黄公之典,写隐者居所。

艺术手法
1. 首联"旷年"与"此封书"构成时间与空间的张力,多年离别的漫长与一封书信的简短形成对比。2. 颔联"海月开樽"与"楚云回首"以地域意象对举,一在南海一在楚地,空间辽远而情感相通。3. "春来几处藩篱破"以实景写虚情,篱笆的破损暗喻生活中防护的缺失,意蕴丰富。4. 尾联以"笑割衡山"的豪举化解离别的愁绪,将友情与隐逸理想合一,境界高远。

总体评价
此诗以读信为线索,从离别的感慨写到对友人的牵挂,再到共隐的邀请。诗人虽居山中,却对远方友人的境况充满关切。尾联"笑割衡山"将个人之隐升华为友朋共享的理想,体现了陈献章重情重义的一面。全诗情感真挚,意境开阔,在书信体的框架中融入了深沉的人生思索。

相关诗词