得何时矩书

明 · 陈献章

译文

良友惠我书,书中竟何如。

好朋友寄给我一封信,信中到底说了些什么。

上言我所忧,下述君所移。

前半部分说我所忧虑的事,后半部分讲述你所改变的立场。

开缄读三四,亦足破烦污。

拆开信反复读了三四遍,也足以破除心中的烦忧。

丈夫立万仞,肯受寻尺拘。

大丈夫立于万仞高处,岂肯受区区尺度的拘束。

不见柴桑人,丐食能欢娱。

难道没有看到柴桑的陶渊明吗,乞食也能保持欢娱。

孟轲走四方,从者数十车。

孟子周游四方,随行的有几十辆车之多。

出处固有间,谁能别贤愚。

出仕与隐居固然有所不同,谁能分辨哪个更贤哪个更愚。

鄙夫患得失,较计于其初。

鄙陋之人患得患失,从一开始就在计较利弊。

高天与深渊,悬绝徒嗟吁。

高天与深渊之间悬隔万丈,徒然叹息也无法跨越。

赏析

题解

此诗为陈献章收到友人何时矩来信后所作。诗中从读信写起,由信中内容引发对人生立场的思考,以柴桑隐士(陶渊明)与孟子周游列国两种人生选择为对照,批评患得患失的鄙夫心态,主张人格的独立与尊严。全诗由书信这一日常事物引出重大的处世哲学问题,体现了陈献章心学中注重主体精神自由的核心思想。

逐句解读

「良友惠我书,书中竟何如」:好朋友寄给我一封信,信中到底说了些什么?以设问开篇,引出下文对信中内容的转述。

「上言我所忧,下述君所移」:前半部分说我所忧虑的事,后半部分讲述你所改变的立场。信中既有对诗人的关切,也有对自身变化的交代,

相关诗词