得邓俊圭书

明 · 陈献章

译文

舞雩童子亦同游,陋巷高贤得自求。

风乎舞雩的童子也曾一同游学,住在陋巷中的高贤之人能够自得其乐。

汉老岂非徐孺子,宋人何独薛居州。

汉代的隐士岂不就是徐孺子那样的人吗,宋人中为何偏偏推崇薛居州。

数茎雪报年华晚,独树风惊昨夜秋。

几茎白发报告着年华已经老去,孤树被秋风吹动惊觉昨夜已是秋天。

书使远来深有意,白云高帻岸罗浮。

送信的使者远道而来怀着深深的情意,白云如高冠般耸立在罗浮山巅。

赏析

题解
此诗为陈献章收到邓俊圭书信后所作。诗中以徐孺子、薛居州之典赞美邓俊圭的品行,同时感慨年华老去。末以罗浮山白云高帻作结,将友情与山水融为一体。

逐句解读
「舞雩童子亦同游」——曾子所言风乎舞雩的童子也曾一同游学。

「陋巷高贤得自求」——住在陋巷中的高贤之人能够自得其乐。

「汉老岂非徐孺子」——汉代的隐士岂不就是徐孺子那样的人吗?「宋人何独薛居州」——宋人中为何偏偏推崇薛居州呢?以两位贤人比邓俊圭。

「数茎雪报年华晚」——几茎白发报告着年华已晚,叹韶华易逝。

「独树风惊昨夜秋」——孤树被风吹动,惊觉昨夜已是秋天了。

「书使远来深有意」——送信的使者远道而来,深含情意。

「白云高帻岸罗浮」——白云如高冠般耸立在罗浮山之上,以壮丽景色收束全篇。

艺术手法
全诗用典精当而自然。

「舞雩童子」出自《论语》,暗指从游之乐;

「徐孺子」为东汉隐士,以清高著称;

「薛居州」为宋代理学家,皆用以赞美友人的品行。颈联「数茎雪报年华晚,独树风惊昨夜秋」一联,上句以白发喻年暮,下句以秋风写时序,对仗工整,意象清冷。尾联「白云高帻岸罗浮」以自然之景作结,白云如冠立于罗浮山巅,气象开阔。

总体评价
此诗以书信往来为契机,通过对友人的赞美和对年华的感慨,表现了诗人深厚的友情和淡泊的胸怀。用典贴切而不堆砌,写景壮阔而不浮夸。全诗将议论、抒情、写景融为一体,格调清雅,体现了陈献章诗歌含蓄蕴藉的风格。

相关诗词