得陈庸书寄庄定山

明 · 陈献章

译文

疾子不须疑用舍,定山休更问行藏。

你不必疑虑仕途中的被任用或被弃置,定山啊,也不必再去追问出仕还是隐退。

千年天地逢开辟,一代规模见主张。

千年天地正逢开创的时代,这一代的典章格局自有其安排和主张。

老惜筋骸虽伏枕,分甘藜藿也高堂。

年老了虽然珍惜身体卧病在床,但安于粗茶淡饭也能堂堂正正做人。

观棋莫道无高著,当局输赢又未量。

观棋不要说没有高明的招数,身在棋局中的输赢胜负尚且无法估量。

赏析

题解
此诗为陈献章得到陈庸(字廷实)的书信后,寄给庄定山(庄昶)之作。诗中劝慰庄定山不必疑虑仕途的用舍行藏,以开阔的历史视野看待人生际遇,展现了理学家的胸襟与智慧。

逐句解读
「疾子不须疑用舍,定山休更问行藏。」你不必疑虑仕途中的用与舍,定山啊,也不必再去追问出仕还是隐居。

「千年天地逢开辟,一代规模见主张。」千年天地正逢开天辟地的大时代,这一代的典章规模自有其主张与安排。

「老惜筋骸虽伏枕,分甘藜藿也高堂。」年老了固然珍惜身体,虽然卧病在床,但安于粗茶淡饭,依然堂堂正正。

「观棋莫道无高著,当局输赢又未量。」看棋不要说没有高明的招法,身在局中的输赢胜负尚且无法估量。

艺术手法
诗中用「观棋」为喻,以「当局输赢未量」暗喻世事难料,劝人不必执着于一时得失,寓意深远。

「分甘藜藿也高堂」以粗食对富贵,体现了安贫乐道的精神。全篇语言质朴而寓意深刻,是典型的说理诗风格。

总体评价
此诗以劝慰友人为主题,不写离愁别恨,而以哲思取胜。诗人以宏阔的历史视野观照个人际遇,将理学家的处世哲学化为诗意表达,言简意深,豁达从容。

相关诗词