悼陈冕

明 · 陈献章

译文

不饮亦狂饮亦狂

不喝酒也狂放喝了酒也狂放

醒中说梦醉中忘

清醒时说着如梦的话醉后才能忘却

乾坤早暮蜉蝣化

天地之间朝暮之间生命如蜉蝣般短暂

不是芙蓉不耐霜

并非芙蓉经不起秋霜的摧残

东方欲白星渐稀

东方即将亮起星辰渐渐稀少

一场春梦晓钟时

如同一场春梦在晨钟响起时破灭

伯道有子常事耳

邓攸丧子不过是世间常事罢了

刘蕡登科人不知

刘蕡中了科举却不为人所知

风入梅花递少香

寒风吹入梅花香气渐渐稀少

月临江阁有微霜

月光照临江阁薄霜微微泛起

去年此地客剧饮

去年在此地作客时痛饮狂欢

此夜今年人悼亡

今年此夜却在悼念亡故的友人

赏析

题解

此诗为悼念友人陈冕而作,由三首绝句组成。诗人从狂饮与忘忧写到人生如蜉蝣之短暂,又以邓攸失子、刘蕡不遇的典故抒发对天道不公的愤懑,最后以今昔对比的写法将悼亡之情推向高潮。全诗情感由旷达而愤激而沉痛,层次分明,读之令人动容。

逐句解读

「不饮亦狂饮亦狂」写不喝酒也狂放了喝酒也狂放,以极致之语写悲痛之深;

「醒中说梦醉中忘」写清醒时说着如梦的话醉后才暂时忘却,表现哀痛无以复加之态;

「乾坤早暮蜉蝣化」写天地之间朝暮之间生命如蜉蝣般短暂,以蜉蝣朝生暮死喻人生无常;

「不是芙蓉不耐霜」写并非芙蓉经不起秋霜的摧残,暗示陈冕之逝非其脆弱而是命运无常。

「东方欲白星渐稀」写东方将要亮起星辰渐渐稀少,描绘黎明前的天色;

「一场春梦晓钟时」写一切如一场春梦在晨钟敲响时破灭,以梦喻人生的短暂虚幻;

「伯道有子常事耳」写邓攸丧子不过是世间常事,以反语写悲痛,伯道即晋代邓攸,战乱中弃子存侄,后竟无嗣;

「刘蕡登科人不知」写刘蕡中了科举却不为人知,以贤才埋没之典写友人不遇之憾,刘蕡为唐代直言之士,因对策触怒宦官而不第。

「风入梅花递少香」写寒风吹入梅花香气渐渐稀少,以景写哀;

「月临江阁有微霜」写月光照临江阁泛起薄霜,冷冽之景映衬心中悲凉;

「去年此地客剧饮」写去年在此地客中痛饮,回忆昔日欢聚;

「此夜今年人悼亡」写今年此夜却是在悼念亡友,今昔对比令人怆然。

艺术手法

一是情感递进的结构设计。第一首以

相关诗词