代简答罗一峰殿元

明 · 陈献章

译文

台城一挥袂,忽忽星周五。

在台城挥袖告别,转眼间五年已经过去。

路永消息断,年深别离苦。

路途遥远消息断绝,年深日久别离的苦痛愈加深重。

思君发为白,始白数茎许。

思念你使我的头发变白,起初只白了数茎而已。

今晨对书尺,白者不可数。

今天早晨面对你的来信,白发已经多得数不清了。

先生天下士,讵肯顾衡宇。

先生是天下名士,怎肯来光顾我这简陋的居所呢。

怅望曹溪约,独与光也语。

怅然远望曹溪的旧约,只能独自与光也交谈。

赏析

题解
此诗为陈献章代简答复罗一峰殿元之作。罗一峰即罗伦,成化二年殿试第一,因直言被贬。陈献章与罗伦为知己,诗中写别后相思之苦,以白发渐多为岁月流逝与思念之深的物证,感情真挚深沉。

逐句解读
「台城一挥袂,忽忽星周五」——在台城一挥衣袖告别,转眼间星辰已运行了五周,即五年过去。

相关诗词