答梅侍御见寄

明 · 陈献章

译文

群龙盛朝野,弱羽聊山林。

朝野之上才俊辈出,如群龙盛集,我这羽翼微弱之人只能在山林中安身。

行春忽倾盖,对榻山花深。

春日出行偶然相遇,如倾盖相交一见如故,在深山花丛中对榻而坐。

引我一杯水,写君龙唇琴。

我只端出一杯清水待客,你弹奏龙唇古琴助兴。

永言歌大篇,风雅有遗音。

长声吟诵宏篇大作,诗中风雅传统余韵不绝。

乃知鹰鹯气,未惬鸾凤心。

这才明白那鹰鹯般的仕进锐气,终究不合鸾凤般的高洁心志。

王事有驱迫,暮雨别江浔。

公事在身催促着你离去,暮雨之中我们在江边分别。

离情落晚趣,再往三洲吟。

离别之情融入暮色之中,我独自前往三洲吟诗寄怀。

何以舒我怀,青天盼遥岑。

怎样才能排遣我心中的思念?唯有仰望青天,远眺那苍茫山峦。

赏析

题解

此诗为陈献章答覆梅侍御寄赠之作。梅侍御即梅姓御史,曾远道寄诗相赠,陈献章以此诗回报。诗中描写了两人山中相会的情景,以及对友人因公务匆忙离去的惜别之情。陈献章一生大部分时间隐居广东新会,此诗体现了他对山林隐逸生活的认同,以及对友情的珍视。

逐句解读

「群龙盛朝野,弱羽聊山林」——"群龙"喻指朝中才俊辈出,"弱羽"自谦羽翼不丰、无力高飞,只能栖息山林。开篇以对比手法表明自己的隐逸立场。

「行春忽倾盖,对榻山花深」——"行春"指春日出行,"倾盖"典出《孔子家语》,形容两车相遇、车盖倾斜交谈,比喻一见如故。二人在山花深处对榻而坐,氛围亲密而闲适。

「引我一杯水,写君龙唇琴」——"一杯水"极言待客之简朴,与"弱羽聊山林"的清贫生活相呼应。

"龙唇琴"即古琴,"写"指弹奏。友人弹琴相娱,以琴声抒怀。

「永言歌大篇,风雅有遗音」——"永言"即长歌,"大篇"指长诗。

"风雅"指《诗经》的风雅传统。友人吟咏长诗,辞意高古,余韵悠远。

「乃知鹰鹯气,未惬鸾凤心」——"鹰鹯"为猛禽,喻指仕途进取之锐气;

"鸾凤"为高洁神鸟,喻指超凡脱俗之心志。此二句说自己虽理解友人仕途上的抱负,但那并非自己内心所求。

「王事有驱迫,暮雨别江浔」——"王事"指公务,友人因官务催促,不得不在暮雨中于江边告别。暮雨添愁,离情更切。

「离情落晚趣,再往三洲吟」——别后的离情融入暮色,诗人独自前往三洲吟咏,以诗抒怀。

「何以舒我怀,青天盼遥岑」——"遥岑"即远山。如何排遣心中思念?唯有仰望青天远山,寄托对友人的牵挂。

艺术手法

此诗运用多重对比手法:"群龙"与"弱羽"、"鹰鹯"与"鸾凤"构成仕隐两途的对照,暗含价值取向的表态。诗中以"倾盖""对榻"写相得之欢,以"暮雨""别江浔"写离别之苦,场景转换由暖转冷,映衬情绪的变化。

"龙唇琴""风雅遗音"以音乐意象贯穿中段,为友情增添雅致格调。结尾"青天盼遥岑"以远山意象收束,空间感开阔而情意绵长,含蓄深远。

总体评价

此诗以赠答为契机,在叙写交游之乐与离别之憾的同时,表达了诗人对隐逸生活的坚定选择。

"鹰鹯"与"鸾凤"之辨是全诗的思想内核,陈献章以此委婉地告诉友人:仕途进取并非自己所愿,山林自适才是归心之所。全诗格调清远,情感真挚,既有文人雅集的闲适风度,又有别后思友的深沉意绪。

相关诗词