次韵张叔亨宿别

明 · 陈献章

译文

春草江门绿两涯

江门两岸的春草已经碧绿一片

隔江人唱浪淘沙

隔江传来有人歌唱《浪淘沙》的曲调

好春刚到融融处

美好的春光正好到了最和暖宜人的时节

细雨初开淡淡花

细雨之中淡淡的花朵刚刚绽放

僻地岂堪留客久

偏僻的地方怎么能长久留住客人呢

连床端合拜君嘉

能够与你同榻而眠,实在该感谢你的盛情

明朝爱得酕醄别

明天早晨大概要在大醉之后才分别

笑脱藤蓑付酒家

笑着解下藤编蓑衣交给酒家去换酒喝

赏析

题解
此诗为陈献章次韵张叔亨之作,写于江门分别之际。诗人以春日江门为背景,抒写与友人宿别时的心境。诗题中「次韵」表明依对方原诗韵脚作诗,「宿别」则点明留宿后惜别之意。全诗在明媚春光中暗含离愁,于洒脱中见深情。

逐句解读
「春草江门绿两涯」——江门两岸春草碧绿,生机盎然,点明时令与地点。

「隔江人唱浪淘沙」——隔江传来有人唱《浪淘沙》词调,歌声悠扬,平添几分离别的愁绪。

「好春刚到融融处」——大好春光恰好到了最和暖宜人的时候,「融融」形容暖意融泄。

「细雨初开淡淡花」——蒙蒙细雨中,淡淡的花朵刚刚绽放,清雅宜人。

「僻地岂堪留客久」——偏僻之地哪里能长久留住客人,是客套中含真情。

「连床端合拜君嘉」——能与你抵足而眠,实在应当感谢你的盛情款待。

「明朝爱得酕醄别」——明晨大概要在大醉之后分别,「酕醄」即大醉貌。

「笑脱藤蓑付酒家」——笑着解下藤蓑交给酒家,以洒脱之态化解离愁。

艺术手法
全诗以乐景写离情,春草、细雨、淡花的明媚意象与离别之意形成反衬。颈联「僻地岂堪」与「连床端合」对仗工整,于谦辞中见深情。尾联「笑脱藤蓑付酒家」以动作描写收束,将惜别之情化为豪迈洒脱,不落寻常送别诗的凄凉窠臼。

总体评价
此诗体现了陈献章诗歌自然率真的特色,不着意雕琢而情真意切。在春日江门的如画背景中,诗人以融融春光衬托友情,以醉别之态化解离愁,格调明快而不失深致,颇有明代心学学者洒然超脱的精神气质。

相关诗词