次韵张侍御叔亨至白沙 其二

明 · 陈献章

译文

旧事追惟喜复悲,一生羸马著鞭迟。

追想旧日往事既有欢喜又有悲伤,这一生就像骑着一匹瘦弱的老马挥鞭总是赶不上。

春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医。

春天来了花鸟偏偏留着给我欣赏,年纪老了那些深入膏肓的旧病就更没有办法医治了。

苏子瞻家真一酒,邵尧夫样打乖诗。

就像苏东坡家里酿的真一酒那样醇美,又像邵雍那样写出打乖诗来自得其乐。

同歌同醉同今夕,绝胜长安别后思。

今夜一同高歌一同畅饮一同醉倒,绝对胜过日后分别时像在长安那样苦苦思念。

赏析

题解
此为《次韵张侍御叔亨至白沙》第二首。诗中回顾往事,悲喜交集,以老来迟暮、春花留赏的感慨为主线,化用苏轼真一酒与邵雍打乖诗的典故,最终以同歌同醉胜过长安别后相思作结,表达珍重当下相聚之情。

逐句解读
「旧事追惟喜复悲,一生羸马著鞭迟。」追忆往事既有喜悦又有悲伤,一生就像骑着一匹瘦弱的马,挥鞭总是慢了半拍。

「春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医。」春天来了花鸟偏偏留给我欣赏,年岁老了那些深入膏肓的旧疾就更没有办法医治了。

「苏子瞻家真一酒,邵尧夫样打乖诗。」就像苏轼家中酿的真一酒那样醇厚,又像邵雍(邵尧夫)那样写打乖诗来自适。

「同歌同醉同今夕,绝胜长安别后思。」今夜一同高歌一同醉饮,绝对胜过日后分别时在长安那般苦苦相思。

艺术手法
颔联「春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医」,以自然之生机对人生之迟暮,「偏留赏」的「偏」字含无限感慨,「更莫医」的「更」字透出无奈与旷达。颈联连用苏轼与邵雍两个宋代名士的典故,「真一酒」与「打乖诗」一酒一诗,既是自况又是自娱。尾联三个「同」字叠用,节奏欢快,以「绝胜」作比较,落笔有力。

总体评价
此诗将怀旧之情与当下之乐融为一体,在悲喜交织中展现了一种通达洒脱的人生态度。诗人化用苏轼、邵雍之典,既表明了自己的精神谱系,又以酒与诗为媒介,将师生友朋之间的深情厚谊表达得淋漓尽致。全诗语言明快、用典贴切,情感真挚而不矫饰,是陈献章酬赠诗中的上乘之作。

相关诗词