次韵张侍御见寄 其一

明 · 陈献章

译文

吐月山前坐四更,一凉何不献先生。

在吐月山前一直坐到四更天,这一份凉意何不献给先生呢。

鹪鹩翅短那能去,骏马蹄轻只欲行。

鹪鹩鸟翅膀短小怎能远飞,骏马蹄子轻快只想要奔跑前行。

见舞绿蓑知我醉,听吟素练是君清。

看见穿着绿蓑衣起舞的便知道是我醉了,听到吟诵素练般诗句的便知道是你的清雅。

许寻旧雨江门下,秋晚不来空寄声。

答应到江门下去寻访老朋友,可到了深秋还没有来,只能空空地寄去书信。

赏析

题解
此为次韵张侍御见寄之作。张侍御即一位姓张的监察御史,与陈献章有诗文往来。诗中通过对自己与友人才能、处境的对比,表达了安分守己、怡然自得的心境,以及对友情的珍重。

逐句解读
「吐月山前坐四更,一凉何不献先生」——在吐月山前坐到四更天,这一份凉意何不献给先生呢?吐月山当为当地山名,四更即深夜,以夜坐纳凉入笔,写出清凉的体验。

「鹪鹩翅短那能去,骏马蹄轻只欲行」——鹪鹩鸟翅膀短小怎能远飞,骏马蹄子轻快只想要奔跑。以鹪鹩自比才能有限,以骏马比喻友人志在远行,一守一进形成对比。

「见舞绿蓑知我醉,听吟素练是君清」——看见穿着绿蓑衣起舞的知道是我醉了,听到吟诵素练般诗句的知道是你的清雅。以醉舞自况,以清吟赞友,各写性情。

「许寻旧雨江门下,秋晚不来空寄声」——答应到江门下来寻访旧友,可到了深秋还没有来,只能空空地寄去书信。旧雨指老朋友,江门为陈献章故乡之地,表达对友人来访的期盼。

艺术手法
一是比兴手法,「鹪鹩翅短」与「骏马蹄轻」以鸟兽之性比喻人之才能志向,生动而贴切。二是色彩对比,「绿蓑」与「素练」一绿一白,以色彩暗示醉与清两种不同状态。三是用典自然,旧雨典出杜甫「旧雨来今雨不来」,指故交旧友,用在此处恰到好处。

总体评价
此诗以次韵酬答为契机,在自谦与赞友之间展现了陈献章淡泊平和的性格。以鹪鹩、绿蓑自比,可见其安于本分;以骏马、素练赞友,可见其待人厚道。全诗语调从容,情真意切,是一首含蓄温润的酬答佳作。

相关诗词