次韵吴献臣明府 其一

明 · 陈献章

译文

白云流出一溪閒

白云的倒影映在悠闲的溪水之中

照见人间笑笑颜

溪水照出了人世间欢笑的面容

年少不妨投书早

年轻时不妨早早投书求取仕途

路危须信着鞭难

但道路险恶必须相信策马前行之艰难

乾坤许我具双眼

天地容许我拥有一双洞察世事的眼睛

名利真谁破两关

名利这两道关卡,究竟有谁能真正看破

千古伏波如白日

千古以来伏波将军的功勋如白日般昭著

等閒犹谤载珠还

却仍被人轻易诽谤说他载着珍珠归来

赏析

题解
此诗为陈献章次韵吴献臣之作。吴献臣为明代官员,诗中以溪水白云起兴,论及仕途进退与名利得失。末以伏波将军马援之典收束,感叹功高如马援者尚且遭谤,何况常人,表达了对官场险恶的清醒认识。

逐句解读
「白云流出一溪閒」——白云倒映在一溪闲水之中,起笔写隐逸之景。

「照见人间笑笑颜」——溪水照出人间的笑脸,以水为镜观照世态。

「年少不妨投书早」——年轻时不防早早投书求仕,劝人及时进取。

「路危须信着鞭难」——但路途险恶必须相信策鞭前行之难,提醒仕途艰险。

「乾坤许我具双眼」——天地容我有一双洞察之眼,自许能看清世事。

「名利真谁破两关」——名利两关,究竟有谁能真正勘破?以反问深化思考。

「千古伏波如白日」——千古伏波将军马援功勋如白日昭彰。

「等閒犹谤载珠还」——尚且轻易遭人诽谤说他载珠而还,用马援被谤之典。

艺术手法
1. 首联以溪水映照

相关诗词