次韵王乐用佥宪见寄

明 · 陈献章

译文

七十馀年未觉新

七十多年了也没觉得有什么新意

耽眠犹是向来人

嗜睡的我还是从前的那个人

春杯斟尽啼莺外

春日酒杯斟满饮尽在啼莺声外

晚笛吹残钓渚滨

晚间笛声吹到曲终在钓鱼的水渚边

人世谨防开眼错

在人世间要谨慎防备睁眼就犯错

此怀得恐到头真

这种心怀恐怕到了最后才是真的

青山果是无心出

青山果真是不经意地出现

何处眠窝共卜邻

在何处可以搭起眠窝共同选择为邻呢

赏析

题解
此诗为次韵王乐用佥宪见寄之作。佥宪即佥都御史。诗中表达了年过七十而心性不改的坦然,以及对世事人情的警觉和对山水隐逸生活的向往。

逐句解读
「七十馀年未觉新」——七十多年了也没觉得有什么新意,「耽眠犹是向来人」——嗜睡的我还是从前那个人。首联以平淡语气道出年迈而心性不变的坦然。

「春杯斟尽啼莺外」——春天的酒杯斟满饮尽在啼莺声外,「晚笛吹残钓渚滨」——晚间的笛声吹到曲终在钓鱼的水渚边。颔联以春酒莺啼和晚笛钓渚构成日间与傍晚的两幅闲适画面。

「人世谨防开眼错」——在人世间要谨慎防备睁眼就犯错,「此怀得恐到头真」——这种心怀恐怕到了最后才是真的。颈联由闲适转向哲思,警醒人世之险而坚守本心之真。

「青山果是无心出」——青山果真是不经意地出现,「何处眠窝共卜邻」——在何处可以搭起眠窝共同选择为邻呢?尾联以青山无心的自然意象和共卜邻里的愿望收束,表达对隐逸生活的向往。

艺术手法
首联"未觉新"与"犹是向来人"以时间的漫长(七十馀年)与心性的不变形成对照,用语极简而意蕴深厚。颔联"春杯斟尽啼莺外,晚笛吹残钓渚滨"以"斟尽"对"吹残",将酒与乐的享受推向极致后收住,暗示美好时光的短暂。颈联"人世谨防开眼错"以"开眼错"这一独特表达,暗示世俗之见的蒙蔽性——睁眼所见未必是真,反而可能是错。

"到头真"则以时间终点的"真"来对抗过程中的"错",体现了理学家的思辨特色。尾联化用陶渊明"云无心以出岫"之意,而"眠窝共卜邻"则将个人的隐逸愿望扩展为与友人共享,温情脉脉。

总体评价
此诗以年迈者的通达口吻,在闲适生活中提炼出对世道人心的深刻警觉。

"谨防开眼错"与"到头真"的对比,既是对世俗的批判,也是对自我坚守的宣言。全诗由日常闲适入哲思,再由哲思回归自然,体现了陈献章"静中养出端倪"的思想路径。

相关诗词