次韵廷实示学者

明 · 陈献章

译文

树倒藤枯始一扶,诸贤为计得无疏。

树倒了藤枯了才去搀扶一下,诸位贤者的打算岂不是太疏漏了吗?

阅穷载籍终无补,坐遍蒲团亦是枯。

读遍了所有典籍终究于事无补,坐遍了蒲团参禅也只是枯坐无益。

定性未能忘外物,求心依旧落迷涂。

定心之性未能成就便忘不了外物,追求本心却依然落在迷途之中。

弄丸我爱张东所,只学尧夫也不孤。

从容自如的境界我赞赏张东所,只学邵雍的安乐之道也不算孤单。

赏析

题解
此诗为陈献章次韵廷实之作,旨在向学者阐明为学之道。陈献章是明代心学先驱,主张"学贵自得",反对死读书、坐禅式的空修。诗中以"树倒藤枯"为喻,批评当时学者只知攀附外物而不知自立,强调必须从心性上做工夫,方能真正有所得。

逐句解读
「树倒藤枯始一扶」——树倒了、藤枯了才去扶一下,比喻学者平时不加修持,临到问题出现才仓促应对。

「诸贤为计得无疏」——诸位贤者的打算岂不是太疏漏了?语气恳切而带有批评。

「阅穷载籍终无补」——读遍了所有典籍最终也无补于事,指出仅靠读书不能解决根本问题。

「坐遍蒲团亦是枯」——坐遍了蒲团打坐参禅也是枯槁无益,批评只知静坐而不明心性的修行方式。

「定性未能忘外物」——定心之性尚未成就,仍然牵挂外物,说明功夫不到家。

「求心依旧落迷涂」——追求本心却依然落在迷途之中,说明方法不对。

「弄丸我爱张东所」——"弄丸"是玩弄弹丸,比喻从容自如的境界,张东所是陈献章的弟子,此处赞美其修为圆融。

「只学尧夫也不孤」——只学邵雍(字尧夫)的境界也不算孤单,以邵雍的安乐逍遥为榜样,暗示心学之途自有知音。

艺术手法
一、比喻说理:以"树倒藤枯"比喻为学不立根本,以"弄丸"比喻圆融自得的境界,意象鲜明,说理生动。二、正反对照:前四句从反面立论,批评读经与坐禅的弊端;后四句从正面立论,提出定性求心的正确路径和可取榜样,正反相映,论证有力。三、用典精当:邵雍(尧夫)是北宋理学家,以安乐逍遥著称,陈献章取其精神,与己之心学相呼应,典实切合,不显堆砌。

总体评价
此诗是一首典型的以理入诗之作,通篇在辨明为学方法。陈献章反对两条偏路:一是死读书的"阅穷载籍",二是枯坐参禅的"坐遍蒲团",认为两者都不能真正解决心性问题。他提倡的是像邵雍那样从心性上自得,达到从容自如的境界。全诗理路清晰,语言质朴而有力,体现了白沙心学的核心主张。

相关诗词